2024年11月26日，安徽省淮北市一家生产锂电池的公司，一名员工在工作。
（英文大.纪.元;专栏作家Milton Ezrati撰文／信宇编译）
最近以来，华盛顿对华贸易的强硬姿态吸引了全球大多数媒体的关注，这些强硬态势体现在对中国商品征收高额关税、威胁征收更高的关税、限制对华高科技出口、鼓励企业在美国国内采购等各个方面。
与此同时，欧洲领导层亦已表达了对中国贸易的担忧，并已采取一些措施限制他们所认为的不良影响；然而迄今为止，他们采取的行动无疑比美国更加圆滑和温和。
最近，欧洲商界领袖开始向国家和欧盟层面的领导机构施压，要求政府机构采取行动限制与中共的经济合作。这些商界领袖呼吁借鉴美国对华贸易限制措施。中共高层官员无疑已经注意到了这一点，他们意识到，欧洲策略的改变将使他们更加难以应对本已严峻的国内经济挑战，以及来自华盛顿的持续对抗压力。
在欧洲商界，汽车行业似乎已成为这股浪潮的先锋，尤其是那些雄心勃勃想要生产电动汽车或支持电动汽车发展的欧洲公司。这些商界人士声称，欧盟委员会（European Commission，简称EC）主席乌尔苏拉‧冯德莱恩（Ursula von der Leyen）最近承诺的“促进国内生产以避免战略依赖，尤其是在电池领域”并未取得任何实际成果。
尽管有这样的承诺，许多欧洲指定的原始设备制造商仍然面临着他们所说的来自中国廉价产品（从钢铁到整块电池）带来的持续无情的压力。他们抱怨说，欧盟减少对中共依赖所采取的战略，即推出《2024年关键原材料法案》（Critical Raw Materials Act of2024），这个力度实在太弱了。
这种来自企业的压力令欧洲各国领导不得不考虑采取更加强硬的对华贸易措施，亦使得美国的做法相比之下更加可取。欧洲商界领袖认为，美国《降低通胀法案》（U.S. Inflation Reduction Act）远胜于欧盟官员提出的方案。他们表示，该法案包含一项切实有效的本地内容政策，法律中规定了严格的本地内容数量，并对未能达到明确标准的公司进行处罚。
他们声称，如今在欧洲，选择中国货源而非欧洲货源没有任何成本。如果一家公司从中国而不是欧洲采购原材料，就不会面临任何后果。这些商界领袖主张为欧洲国内生产商提供税收优惠，并对中国进口产品征收临时关税。
总部位于荷兰的跨国公司先进冶金集团（Advanced Metallurgical Group，简称AMG）的德国子公司AMG Lithium的德国老板斯蒂芬‧谢勒（Stefan Scherer）在这件事上尤其直言不讳。他的热情是可以理解的。他位于德国的比特费尔德-沃尔芬（Bitterfeld-Wolfen）的锂电池工厂是欧洲第一家氢氧化锂精炼厂，与中国更为成熟的电池生产工艺直接竞争。
尽管谢勒对公司的成功前景充满信心，就像任何企业高管一样，但他仍然极力主张制定更有力的欧盟战略，以长期保障针对欧洲资源的投资。他曾戏剧性地宣称，如果没有这样的战略，欧洲还不如“申请成为中国的一个省”。他认为，如今的欧洲正处于一个“临界点”，需要“彻底改变全球关系”。
毫无疑问，北京方面正在密切关注这种压力，而且显然对此并不满意。中国国内一些看似棘手的经济问题已经让北京忙得不可开交，比如持续不断的房地产危机、用于招聘和扩张的私人投资不足，以及普通民众似乎对任何刺激家庭增加支出的措施都无动于衷，如此等等。
北京还面临着一个对华战略越来越强硬的华盛顿，中共称之为“好战”（belligerent），这体现在许多方面：美国限制向中国出售高科技产品；积极鼓励国内采购；并且已经对进入美国的中国产品征收高额关税，并威胁要征收更多关税。对于这些，欧洲商界领袖看在眼里，艳羡不已。
如果欧洲政坛也效仿，正如欧洲商人所希望的那样，中共将面临比现在更多的经济困难，其困难程度将比现在增加一半。
作者简介：
米尔顿‧埃兹拉蒂（Milton Ezrati）是纽约州立大学（The State University of New York，简称SUNY）布法罗分校人力资本研究中心主办的《国家利益》（The National Interest）杂志的特约编辑，亦是总部位于纽约的知名传播公司Vested的首席经济学家。在入职Vested之前，他曾担任Lord, Abbett& Co.等公司的首席市场策略师和经济学家。他还经常为总部位于纽约的《城市杂志》（City Journal）撰写文章，并定期为《福布斯》（Forbes）撰写博客。他的最新著作是《即将到来的三十年：未来三十年的全球化、人口统计学和我们的生活方式》（Thirty Tomorrows: The Next Three Decades of Globalization, Demographics, and How We Will Live,2014）。
原文： Europe’s Leaders Have Come Under Domestic Pressure to Follow the American Lead on China Trade刊登于英文《大.纪.元;时报》。
