当全世界的目光都聚焦在获封影后的辛芷蕾身上时，只有国人注意到在背后默默付出的评委赵涛。

因为文化差异，威尼斯的评委很多时候无法真正理解中国影片的文化内核，在评委席没有中国人的过去，中国影片往往都会被淘汰出局。

而赵涛连续3年入选了威尼斯主竞赛单元评审，今年，这位山西姑娘成了7人评审团里唯一的东亚面孔，硬生生在欧美主导的电影权力桌上，为中国电影撕开了一道口子。

赵涛在评委团中充当起了文化转译的角色，帮助评委们更加理解中国影片表达的内容。此前在东京电影节时，她也帮助万玛才旦导演遗作《雪豹》争到了最佳影片。

当她欣慰地看着辛芷蕾捧起奖杯的那一刻，所有人才意识到评委席上坐着一个中国人的含金量。

赵涛

万玛才旦导演遗作《雪豹》剧照