特朗普总统在周二向国会联席会议发表讲话。
开场白与美国复兴愿景
约翰逊议长、范斯副总统、美国第一夫人、美国国会议员们，非常感谢。对我的同胞们，美国回来了。
六周前，我站在这座国会大厦的穹顶下，宣告美国黄金时代的黎明。从那一刻起，我们采取了迅速而不懈的行动，开启了我国历史上最伟大、最成功的时代。我们在43天内完成了大多数政府在四年或八年内难以完成的成就——而这仅仅是开始。谢谢。
今晚我重返这个会议厅，向大家报告：美国的发展势头已经回归。我们的精神回来了。我们的自豪感回来了。我们的信心回来了。美国梦正在蓬勃发展——比以往任何时候都更大、更好。美国梦势不可挡，我们的国家正处于世界从未见过的复兴边缘，也许再也不会见到这样的复兴。从未有过这样的事情。
11月5日的总统选举是几十年来从未见过的民意授权。我们赢得了所有七个摇摆州，在选举团中获得了312张选票。
我们在普选中以大比分获胜，在全国范围内赢得了2700个县，相比之下对手只有525个县，这使选举地图几乎完全显示为共和党的红色。现在，在现代历史上首次，有更多的美国人相信我们的国家正朝着正确的方向前进，而不是错误的方向。事实上，这是一个令人惊讶的记录：27点的变化幅度，是有史以来最大的。
同样，小企业乐观指数创下有史以来单月最大增幅，跃升41点。
行政成就与政府改革
在过去六周中，我签署了近100项行政命令，采取了400多项行政行动，创下了记录，在我们美好的国土上恢复常识、安全、乐观和财富。人民选举我完成这项工作，而我正在努力完成。
实际上，许多人都表示，我们总统职位的第一个月——这是我们的总统职位——是我国历史上最成功的。很多人都这么说。
更令人印象深刻的是，你知道谁排在第二位吗？乔治·华盛顿。你觉得怎么样？你觉得怎么样？我不太了解那个排名，但我们会接受它。在宣誓就职后的几小时内，我宣布南部边境进入国家紧急状态。我部署了美国军队和边境巡逻队来抵御对我国的入侵。他们做得多么出色啊。因此，上个月非法越境人数创下有史以来的最低纪录。
他们听到了我的话，选择不来。这样要容易得多。相比之下，在美国历史上最糟糕的总统乔·拜登领导下，每月有数十万人非法越境，而其中几乎所有人，包括凶手、毒贩、帮派成员和来自精神病院的人，都被释放到我们的国家。谁会想这样做呢？
这是我第五次在国会发表此类讲话，再一次，我看着面前的民主党人，我意识到我无论说什么都无法让他们高兴，无法让他们起立、微笑或鼓掌。我无能为力。我可能会找到最具破坏性疾病的治愈方法，一种可能消灭整个国家的疾病，或者宣布历史上最伟大的经济答案，或者将犯罪率降至有史以来的最低水平，而这些坐在这里的人不会鼓掌，不会站起来，当然也不会为这些天文数字般的成就欢呼。无论如何他们都不会这样做。我已经在这里讲话五次了。这太悲哀了。事情不应该是这样的。
所以，坐在我面前的民主党人，就在今晚，为什么不加入我们，一起庆祝美国取得的许多令人难以置信的胜利呢？为了我们国家的利益，让我们共同努力，让美国再次伟大起来。
每一天，我的政府都在努力提供美国需要的变革，带来美国应得的未来，我们正在做到这一点。这是一个大梦想和大胆行动的时代。在就职后，我立即冻结了所有联邦招聘、冻结了所有新的联邦法规，冻结了所有对外援助。
我终止了荒谬的"绿色新骗局"。我退出了不公平的巴黎气候协议，这个协议让我们花费数万亿美元，而其他国家却不付款。我退出了腐败的世界卫生组织。我还退出了反美的联合国人权理事会。我们结束了拜登所有使我们的国家不那么安全且完全负担不起的环境限制。重要的是，我们结束了上届政府疯狂的电动汽车强制要求，使我们的汽车工人和公司免于经济灾难。
为了解放我们的经济，我指示每制定一项新法规，必须消除10项旧法规——就像我在非常成功的第一任期所做的那样。
在第一任期内，我们创下了终止不必要规则和法规的记录，这是前所未有的。我们命令所有联邦工作人员回到办公室。他们要么亲自到岗工作，要么被解雇。我们结束了武器化的政府，例如，允许一位在任总统恶毒地起诉他的政治对手，比如我。结果如何？不太好。不太好。
我已经停止了所有政府审查制度，让美国的言论自由回归。它回来了。两天前，我签署了一项命令，使英语成为美国的官方语言。我将墨西哥湾改名为美洲湾。同样，我为伟大的总统威廉·麦金莱，重新将山命名为麦金莱山。美丽的阿拉斯加，我们爱阿拉斯加。我们爱阿拉斯加。
反对"觉醒"政策与社会议题
我们结束了所谓的多样性、公平和包容政策在整个联邦政府的专制。确实，在私营部门和我们的军队也是如此。我们的国家将不再被"觉醒"。我们相信，无论你是医生、会计师、律师或空中交通管制员，你应该基于技能和能力被雇用和晋升，而不是基于种族或性别。这非常重要。你应该基于才能被雇用。最高法院在一个勇敢且非常有力的决定中允许我们这样做。谢谢。非常感谢。谢谢。
我们已经从我们的公立学校中移除了批判性种族理论的毒害，我签署了一项命令，使美国政府的官方政策认为只有两种性别：男性和女性。我还签署了一项行政命令，禁止男性参加女性体育比赛。
三年前，佩顿·麦克纳布是一名全明星高中运动员，是最优秀的运动员之一，正在为大学体育事业做准备。但当她参加女子排球比赛时，一名男子入侵比赛，他猛烈地将球砸在佩顿的脸上，导致创伤性脑损伤，部分瘫痪她的右侧，并结束了她的运动生涯。这是她从未见过的一击。她从未见过这样的事情。佩顿今晚就在观众席中，佩顿，从现在开始，学校要么将男性从女子队中踢出，要么将失去所有联邦资金。
如果你真的想看数据，看看女子拳击、举重、田径、游泳或自行车赛中发生了什么，一名男性最近在一场长距离比赛中以领先女性5小时14分钟的成绩完成比赛，创造了新纪录，领先5小时——打破了纪录5小时。这对女性是贬低的，对我们的国家也非常不利。我们不会再容忍这种情况了。
我所描述的只是现在席卷全球的常识革命的一小部分——因为我们——。常识已经成为共同主题，我们永远不会回头，永远不会——绝不会让这种情况发生。
经济政策与通货膨胀对策
我最优先考虑的事项之一是挽救我们的经济，为工薪家庭提供迅速而直接的救济。众所周知，我们从上届政府那里继承了经济灾难和通货膨胀噩梦。
他们的政策推高了能源价格，推高了食品成本，使数百万美国人的生活必需品变得遥不可及。他们从未经历过这样的情况。我们经历了48年来最严重的通货膨胀。也许甚至是我们国家历史上最严重的，他们不确定。作为总统，我每天都在努力扭转这种损害，使美国再次变得负担得起。
拜登特别让鸡蛋价格失控。鸡蛋价格失控。我们正在努力让它回落。部长，做好这方面的工作——你从前任政府那里继承了一团糟。做好工作。我们打击通货膨胀的主要焦点是迅速降低能源成本。前任政府将新的石油和天然气租约数量减少了95%，使管道建设几乎停滞，关闭了100多家发电厂——我们现在正在重新开放许多这些发电厂。
说实话，我们从未见过这样的情况。这就是为什么，在我就职第一天，我宣布了国家能源紧急状态。正如你听我多次说过的，我们脚下拥有比地球上任何国家都多的"液体黄金"，而且是迄今为止最多的，现在我完全授权有史以来组建的最有才华的团队去获取它。这就是所谓的"钻井吧，宝贝，钻井"。
我的政府还在阿拉斯加建设一条巨型天然气管道，是世界上最大的管道之一，日本、韩国和其他国家希望成为我们的合作伙伴，每个国家投资数万亿美元。从未有过像这样的项目。它将真正壮观。一切都准备就绪。许可已经获得。
本周晚些时候，我还将采取历史性行动，大幅扩大在美国国内生产关键矿物和稀土。
为了进一步对抗通货膨胀，我们不仅将降低能源成本，还将终止对纳税人资金的公然浪费。为此，我创建了全新的政府效率部（DOGE）。也许你听说过。也许吧。该部门由埃隆·马斯克领导，他今晚就在观众席中。
谢谢你，埃隆。他工作非常努力。他不需要这个。他不需要这个。非常感谢，我们很感激。这里的每个人——甚至这边的人也很感激，我相信。他们只是不想承认这一点。看看我们已经发现的一些令人震惊的浪费。
卫生与公众服务部220亿美元为非法移民提供免费住房和汽车。4500万美元用于缅甸的多样性、公平和包容奖学金。4000万美元用于改善久坐移民的社会和经济包容性。没人知道那是什么。800万美元用于在非洲国家莱索托推广LGBTQI+，这个国家没人听说过。
6000万美元用于中美洲土著居民和非裔加勒比人赋权——6000万美元。800万美元用于让老鼠变性——这是真的。3200万美元用于摩尔多瓦的左翼宣传行动。1000万美元用于莫桑比克的男性包皮环切。2000万美元用于中东阿拉伯版《芝麻街》。这是一个项目。2000万美元用于一个项目。
19亿美元用于最近成立的住宅脱碳委员会，由——我们知道她参与其中——在最后一刻，这笔钱被一位名叫斯泰西·艾布拉姆斯的女士接手。你听说过她吗？
350万美元的鱼类监测奢华咨询合同。150万美元用于利比里亚的选民信心；1400万美元用于马里的社会凝聚力；5900万美元用于纽约市非法移民的酒店房间。他是一个房地产开发商。他做得很好。25万美元用于增加赞比亚本地气候行动创新的素食主义。4200万美元用于乌干达的社会和行为改变。
1400万美元用于改善塞尔维亚的公共采购。4700万美元用于改善亚洲的学习成果。亚洲在学习方面做得很好。你知道我们在做什么——我们自己也可以用到这个。以及1.01亿美元用于教育部的多样性、公平和包容合同——支付的金额是有史以来最多的，没有任何类似的金额。
在特朗普政府领导下，所有这些骗局——还有更糟糕的——但我认为讨论这些不恰当。它们太糟糕了。还有更多已被发现和曝光，并被一群非常聪明、大多数是年轻人组成的团队迅速终止，该团队由埃隆领导，我们对此表示感谢。我们发现了数千亿美元的欺诈行为。
我们收回了这笔钱，减少了我们的债务以对抗通货膨胀和其他事情——收回了很多钱。我们及时赶上了。这仅仅是开始。
政府问责局，联邦政府办公室，估计我国每年欺诈超过5000亿美元。我们正在努力阻止它。我们会做到的。我们还在老年人社会保障计划中发现了令人震惊的不称职和可能的欺诈行为，而这些是我们的老年人和我们所爱的人所依赖的。
信不信由你，政府数据库列出了社会保障中470万名年龄在100至109岁之间的成员。它列出了360万名年龄在110至119岁之间的人。我不认识他们中的任何一个。我认识一些相当年长的人，但没有那么年长。347万名年龄在120至129岁之间的人。390万名年龄在130至139岁之间的人。350万名年龄在140至149岁之间的人。其中许多人正在领取钱，我们现在正在搜寻。
