美联社

     经济放缓加剧了长期存在的、政治上敏感的中国城乡差距，给领导人宣称帮助农村迎头赶上的誓言添乱。 ( )

    
    工厂倒闭，迫使数以百万计的农民工返回依靠他们的收入维生的农村家园。农村缩减的购买力也可能妨碍促进内需对抗低迷的工作。
    
    农业部的数据显示，2008年城乡居民收入差距扩大到1.11万元人民币，城乡居民收入比由2007年的3.33:1扩大为3.36:1。
    
    中国庞大的、廉价的农民工队伍是它惊人的经济繁荣的主要推动者。尽管在需求猛跌导致出口大减之前，工厂工资有所增加，但农村仍然远远落后于城市。
    
    这样的差距促使36岁的甘强（音译，Gan Qiang）背井离乡，来到上海送快递。他表示，“在家乡谋生要困难得多。你不能只靠种庄稼。在这里我至少不用担心恶劣的天气。我就在地铁站等，然后帮人家取件。”
    
    人口13亿的中国，在就业方面可谓僧多粥少。但是像甘强这样的农民大军在城市工厂和建筑工地上找工作，或者当小贩、快递工人，或者去收垃圾、当保姆。
    
    上海和其他大城市的收入比城市平均水平高出三分之一左右。据官员提供的数据，2008年中国城市居民年平均收入为1.58万元人民币，而农村的平均收入为4700元人民币。
    
    在发展中国家，如此悬殊的差距并不少见。但中国的城市收入增长快得多，城市平均年收入自2003年以来增长74%，而农村仅增长31% 。而如今很多返乡过年的农民工年后可能就没有工作了。
    
    经济困境令农历新年变得黯淡。
    
    在某些地区，失业以及工厂突然倒闭引起示威，令人担心社会稳定，促使政府呼吁公司避免裁员。到目前为止，失业引起的愤怒似乎主要针对雇主，但存在问题扩大的风险。