我做翻译已经两年了,资历不算深,但因为都是生产现场以及口语翻译,也算是接触了不少老外吧。我想说说自己对老外的一些看法。 中国有句话叫“自取其辱”,首先我想说的就是,很多时候都是国人自己不争气,看到老外马上矮三分,底气就不足,说话满脸的堆笑,你自己一付孙子样...
在一次聚会上,一个外国男人说,中国女孩是他所遇到的世界上最开放、最大胆的女孩。我们一直认为我们是含蓄的,内敛的,害羞的,矜持的,可怎么一下子就变成了“世界上最开放的女孩”? 如果我想结交女朋友,我不会去酒吧找——罗伯特,24岁,美国人 我到中国已经两年...
老外怎么看和中国女孩的一段情 应该说中国女人对中国男人和外国男人的要求是不一样的。面对一个中国男人,她们会要求经济基础、慷慨、体贴、踏实;而面对外国男人,她们向往的是他的生活方式、幽默有趣和他身后的国家。 有些人太心急了,她们不懂得如何让爱情自然地发展...
姐姐去德国时,把那些她看来不可理喻的事,在日记本背面列了个清单,名曰“疯狂的德国人”。其实,对任何一种不同的文化都可以列一个类似的清单。我敢打包票,如果有人到我的国家旅游,肯定也能编出个“疯狂的澳大利亚人”来,而且,这个单子会长得让人吐血!其实,要理解另一...
经济发达的国家几乎什么都发达——据有些大仙考证,西方的月亮都比中国圆,为什么呢,因为污染没那么严重。但是我却发现了一个奇怪的现象。就是,西方人的审美观点好像出了问题,他们娶到的中国老婆,往往是一些相貌比较丑的姑娘。 我起初和大多数中国人一样,...
爱到底是什么?爱与性与婚姻的关系是什么样的?人们想从爱中得到什么……对于这些问题,或许每个人都有自己的经验和看法。那么,在东西方之间,在中国人与外国人之间对此的理解与体验到底是大同小异,还是完全不同呢?带着这一串疑问,我走访了一些我认识的外国朋友,他们有...