要在内地开拓商机，避免闹出笑话，港商要学好普通话。资料图

　　香港与内地的关系密不可分，交往也更形频繁，尤其是工商专业界，莫不游走神州大地，寻觅商机，要与内地同胞交流，一口流利普通话必不可少，只是不少港商的“煲冬瓜”实在有待改善，时常闹出笑话。 

　　香港《文汇报》引述工商界耳语，香港特别行政区经常被误读为“香港特别神经区”，行政长官惨变“神经长官”，至于行政会议，就不幸沦为“神经会议”，为免误会频生，商界中人劝喻咬字不清者还是使用“香港特区”、“特首”及“行会”等简称为佳。 

　　港商的“煲冬瓜”水平麻麻，但胜在勇气可加，“胆粗粗”就开口讲，倒也“沟通无障碍”。有商界人士笑说，早前特首曾荫权率团遍访泛珠省市，便有港商屡有“语误”，说出一些惹人遐思的“煲冬瓜”。 

　　她透露，有次某市政府宴请香港代表团，某个财经界人士乐呵呵地与当地官员闲谈，岂料对话笑料百出。“分螃蟹，有大边、小边，他却说成：“你要大便还是小便？”弄得当地官员啼笑皆非。”

　　又有一次，那时跟内地省领导吃饭，有领导问一位港商有多少子女，谁知他发错音，回答说：“我有三个‘妓女’。”那领导听罢十分诧异，港商补充：“两个是男的。”该领导干笑两声说：“你真开放。”