短短的几行诗句,即可促使孩子提问并且寻找答案---那些有关生活的最重要的问题。作者:沃克‧拉尔森(Walker Larson)唐薇译伴着诗歌长大的孩子们拥有更丰富的词汇、更深沉的思绪。(Biba Kayewich提供)
父母最希望孩子们得到什么?最丰满、繁荣的人生,希望孩子能够以最好的方式去生活并且体验最棒的事物。说到这里呢,诗歌有着触动身心的力量,让你睁开双眼,头发竖立,甚至感到指尖刺痛:美好的诗篇引领我们走向世界,同时把世界带到我们面前。丰富我们的精神生活,训练我们去发现和欣赏我们可能会错过的东西。这是父母应给孩子们朗读诗歌的一个原因。
我的父亲是一位英语教授。我还记得,许多年前的一天,晚饭后,他为全家朗读一首T·S·艾略特的诗。“让我们一起走吧,你和我/当夜幕在天空展开。”这首诗让我着迷,我的思绪沉醉于文字的美丽迷宫之中,这些文字既神秘又紧迫,既悲伤又有趣。我当时对这首诗理解甚少——直到今天,它仍令我困惑——但是当时,我感觉自己遇到了一首天才之作,它在一个我之前并不知晓的层面上与我对话。
父亲在朗读爱略特的那首诗时,懂得何时应轻声细语,何时应提高音量。他也知道在何处停顿,停顿多久为宜。对我来说,他的声音永远与艾略特的诗句相连。“我听过美人鱼为彼此歌唱……我看见她们乘着波浪向大海游去/梳理着好似白发被吹散的浪花/当风儿把海水分成黑白两色。”
在父亲给我朗读这首诗之前,我并不知道心灵和思绪可以在何处徜徉,而现在,我因了解这一点而活得更加充实。时至今日,父亲温暖而沉稳的声音仍回响在耳边。
这就是让孩子们接触优秀诗歌的最重要原因之一:诗歌能够为他们打开新的智力和情感世界,教导他们心灵的成长,帮助他们去深刻而有效地感知与体会。正如教育家兼文学教授约翰‧西尼尔(John Senior)所说:
“诗人会说‘看!看!你从未见过’。如果你追随他的脚步,你会看到更多的东西,这是你独自一人做不到的。如果你这样做,你就拓展了体验世界的能力,而那是另一种生存的方式。”
文字新世界
诗歌是引导孩子们探索伟大文学世界的完美途径。它们篇幅短小,语言精湛,将浩瀚的情感和洞见浓缩于一小段文字之中——如同放大镜将阳光聚焦成一道强大的光束。许多杰作精炼简洁,孩子们因此更容易集中注意力。他们从中汲取超级的语言神技(linguistic magic),从而学习文学艺术的基础知识:意象、韵律、隐喻、情感和描写等技巧。
诗歌赋予他们辨别优秀作品的听觉,这不仅有助于他们成为极具鉴赏力的读者,也为其未来的个人写作奠定了基础。因为优秀的作家必须具备敏锐的语言听觉,而诗歌则有助于培养这一特质。
此外,或许更重要的是,伟大的诗歌向儿童和青少年揭示了有关生命和人类命运的重大问题。正如罗伯特‧弗罗斯特(Robert Frost)在1931年的一次演讲中所说:“诗歌始于琐碎的隐喻、优美的隐喻、优雅的隐喻,最终发展成为我们最深刻的思考。”可以说,西方文明中关于生死意义的伟大对话始于荷马的诗歌。
弗罗斯特认为,所有人类研究和人类的情感联结在很大程度上都依赖于隐喻和对比,他总结道:
“除非你对隐喻驾轻就熟,除非你接受过良好的隐喻方面的诗歌教育,否则你在任何地方都不会安全。因为你不清楚象征或比喻的意义:你不了解隐喻的优缺点……你在科学领域不会有安全感;你探究历史时也同样不会有。”
总之,诗歌能帮助孩子们学习隐喻的妙处,这是生活各个领域所需要的基本交流工具。
语言技能是所有教育的基础,因为我们所学的一切都是通过语言来传达的,即使学习的主题并非文学。华盛顿大学的一项研究表明,孩子的词汇和语法熟练程度不仅能预测他们在语言方面的成功,还能预测其它学科的成功。该研究考察了一系列入学准备技能,以确定哪些技能是成功的最大预测因素,结果发现语言能力远超其它因素。
这项研究的负责人艾米‧佩斯(Amy Pace)表示:“许多其它研究关注数学、科学和读写能力,甚至没有考虑到语言可能也会起作用。但实际上,语言在各个学科领域都是一个强有力的预测因素。英语水准高的孩子很可能在数学课上表现出色,因为他们拥有理解相关概念的语言工具,而数学天才可能无法将数字思维运用到其它学科中。
研究表明,接触诗歌对儿童的语言发展和情绪健康大有裨益。根据梅姆‧福克斯(Mem Fox)的著作《阅读秘方》(Reading Magic),读写专家发现,4岁时就能背诵八首童谣的儿童,到8岁时将跻身阅读能力最强的群体。此外,2021年的一项研究发现,8至17岁住院儿童在进行诗歌阅读和写作练习后,其悲伤、愤怒、担忧和疲劳等症状得到显著改善。这表明,诗歌可以帮助儿童处理负面情绪,保持更佳的心理健康。
如今,我个人的诗歌之旅已经完满地回转了一圈,因为我也开始在晚饭后为家人朗读诗作了,就像父亲从前为我所做的那样。我希望借此为孩子们构建语言技巧,培养他们对文字的热爱,以及训练鉴赏谐和音韵的听力。更重要的是,我希望我轻快的声音以及著名诗人丁尼生、济慈、爱略特、弗罗斯特和狄金森的语句能够或多或少地留在他们的记忆中,并伴随其一生,正如父亲的读书声一直陪伴着我。这种印记宛如一股温柔的潜流,在未来生活不可预知的滚滚浪潮中,将会把他们带向美好与善良。