2025年8月21日，安徽省临涣市，女工们在一家箱包制造厂工作。

（英文大.纪.元;专栏作家Milton Ezrati撰文／信宇编译）

中国商界人士对中共党魁习*近*平最近的鼓励和支持承诺感到喜忧参半，这一点外界完全有理由相信。他今年2月向部分商界领袖发表的重要讲话，目前唯一公布的文本中，包含了过分的承诺和纠正过去失误的意愿。

在大多数情况下，这样的言论都会引发人们的热情，但是中国的广大企业主和经理们或许还记得，不久前，习*近*平和中共政权还对中国所有私营企业发表了大量谴责性言论。如今，听到习*近*平的语气截然不同，这些商界领袖们肯定（或者应该）想知道，他的态度接下来会如何转变。

习*近*平最近的讲话显然是为了在私营企业主和管理者中树立积极的态度，大概是为了让他们更加积极地招聘和投资，支持北京振兴国家经济的努力。

他承诺“出台促进民营经济发展的政策措施”，并坚称这些措施将“扎实彻底地落实……毫不含糊、毫不拖延、毫不妥协”。

他进一步承诺，这些承诺将“转化为具体的、实质性的援助，使所有符合条件的同类企业都能得到平等待遇”。

习*近*平甚至承认，过去“很多民营企业实际效益有限”。

北京有充分的理由转向私营企业。私营企业雇用了中国约80%的城镇劳动力。随着对美国、欧洲和日本的出口前景黯淡，北京正拼命寻求启动国内经济引擎。但是迄今为止，这些努力收效甚微。

最新数据显示，7月份中国零售额同比仅增长3.7%，低于6月份的4.8%。7月份工业增加值同比仅增长5.7%，低于6月份的6.8%。私营企业显然是这个经济问题的重要部分。

最近的一项调查显示，约60%的私营企业认为当前的环境“非常具有挑战性”，并将投资较上年同期削减了1.5%。如果中共的鼓励措施能够缓解部分“挑战”，北京或许有办法扭转局面。

尽管如此，私营企业的反应可能不那么热情，这是有理由预料的。尽管习*近*平的讲话听起来令人鼓舞，但是企业主和管理者们仍然对不久前截然不同的做法记忆犹新。2021年，习*近*平公开批评私营企业缺乏公民道德，许多美国观察家认为这不仅是对私营企业的“打压”，也是对包括阿里巴巴（Alibaba）创始人兼首席执行官马云在内的知名个人企业家的“打压”。

当时，北京出台了指导意见，要求民营企业放弃一心追求利润，而是“教育民营企业家用社会主义意识形态武装头脑”。习*近*平希望商界人士“讲政治”，“牢牢听党话，跟党走”。就在2023年，中国的监管规定还被描述为削弱私人权力、扶持国有企业的一种手段。

除了这些不久前令人痛苦的回忆之外，商界人士还抱怨，尽管北京的言论有所改变，并在5月通过了《民营经济促进法》，然而中共政权的实际行动却与其言论不符。例如，当私营企业试图追讨拖欠的款项，尤其是来自国有企业的款项时，地方执法部门并未提供应有的支持。

除了过去和现在的言论以及当前行动中存在的矛盾之外，中国企业还有其它理由保持谨慎。这些私营企业的负责人很容易看出，很可能只是当前的经济需求改变了习*近*平对中国经济形势的看法，使其（说法）与几年前大相径庭。两到四年前，当北京认为几乎不需要帮助时，习*近*平的态度就显得充满敌意。这些企业经理们当然能够理解其中的联系，并扪心自问：如果他们积极回应，经济也随之走强，习*近*平还会重拾昔日的敌意吗？当然，没有人能保证他不会这样做。

对于习*近*平和中共而言，让经济重回正轨是一项艰巨的挑战。商界领袖若能保持更积极的态度，将对北京的经济努力取得成功大有裨益。然而，如果民营企业的反应只是冷淡或毫无反应，习*近*平也只能怪自己。当他和他的规划者们认为形势会好转（显然这种想法是不切实际的）时，他夸大了自己的意识形态。现在，他必须克服这个错误留下的后遗症。如果他一开始没有毒害与民营企业的关系，事情恶化的程度最起码也会比现在慢得多。

作者简介：

米尔顿‧埃兹拉蒂（Milton Ezrati）是纽约州立大学（The State University of New York，简称SUNY）布法罗分校人力资本研究中心主办的《国家利益》（The National Interest）杂志的特约编辑，亦是总部位于纽约的知名传播公司Vested的首席经济学家。在入职Vested之前，他曾担任Lord, Abbett& Co.等公司的首席市场策略师和经济学家。他还经常为总部位于纽约的《城市杂志》（City Journal）撰写文章，并定期为《福布斯》（Forbes）撰写博客。他的最新著作是《即将到来的三十年：未来三十年的全球化、人口统计学和我们的生活方式》（Thirty Tomorrows: The Next Three Decades of Globalization, Demographics, and How We Will Live,2014）。

原文：Can China’s Xi Keep His Promises of Support to Businesses?刊登于英文《大.纪.元;时报》。