艾未未背上新罪名 被控传播色情和重婚罪 * 阿波罗新闻网
新闻 > 军政 > 正文
艾未未背上新罪名 被控传播色情和重婚罪—DW 艾未未受到新指控继续旅行受限 / 英媒:艾未未 - 我不要生活在恐惧中
法院外的警察

  星期五(6月22日),对艾未未的取保候审期结束,这位中国艺术家和民权活动家本应重获自由。但是,他没有重新获得被当局没收的护照,仍然被禁止离开中国。艾未未受到"传播色情"和重婚罪的新指控。

艾未未很清楚,当局只给了他"部分"自由。在北京的一个公安局派出所,他被告知仍然不能离开中国。据称,理由是艾未未受到涉嫌传播色情的新指控。背景显然是2010年公开的一张艾未未与4个女人的裸体照片。艾未未说,这简直是开玩笑,我们相互间没有任何肢体接触。新的指控是一出"闹剧"。另一个例子是当局的为所欲为,自从去年开始对他进行绑架和拘留以来,当局千方百计地想让他保持沉默。

  周三,艾未未在北京接受德国电视一台的记者采访时说:"没有人准确的告诉过我我为什么被捕,也没有人准确的告诉我我为什么被释放。我能够知道的就是在审讯期间,大量的时间用在所谓的煽动颠覆国家政权,关于我和国外的联系,我和西方媒体的关系,有没有什么人在支持我。"

  之后他受到逃税1522万元人民币的指控。艾未未坚决反驳这一指控,但是本周三,他甚至被禁止参加他本人对北京税务局提起诉讼的庭审。艾未未表示:" 中国可以把卫星送入太空。但是在这片土地上,正义永远是缺席的。你永远没有可能,不管你花1522万还是你躺在车轮下,你都不会得到讨回清白的可能。 司法系统、公安、税务、法院联合作案、作弊。"

  艾未未再次严厉谴责了中国的专制政权。他称中国是一个警察国家,对中国的改变不报太多希望-至少近期内不会从上层发生改变。他说:"我的故事只是中国几十年来千千万万的不幸、受害、抗争者的最轻微的一个故事。很多人死去,很多人在监狱,很多人永远无法告诉别人他们的故事。"

  自认为是不可救药的乐观主义者的艾未未试图通过艺术反映其经历。他不懈地挑战当局。周三他被禁止出席法院审理后,一张艾未未面带笑容身穿短小警服的照片在网上流传,讽刺在他家门前和法院外的的大量警力。

  尽管如此, 新的旅行限制给他带来严重影响。艾未未曾计划秋季前往美国和德国,并在柏林艺术大学担任客座教授。由于当局再次对他进行旅行限制,他的这些计划现在成为泡影。

作者:ARD  编译:李京慧 德国之声


 

 

英媒:艾未未 - 我不要生活在恐惧中

英国《卫报》和《泰晤士报》在国际版都报道了中国异见艺术家艾未未的消息,当局对他的旅行限制于周五(6月22日)到期,然而仍然以色情、重婚的指称限制他出国。

艾未未2011年4月3日在北京首都机场被警方逮捕,并于6月22日获假释后被没收护照,并限制外出旅行一年。

 

《卫报》说,虽然他从周五起就可以自由外出旅行,但这仅限于在中国国内,当局仍然不允许他出国。

《泰晤士报》表示,艾未未在2011年4月被拘捕,引起了世界多国以及艺术界的谴责。

该报还说,艾未未对于无法前往伦敦感到失望,并准备把自己在受到警察监视居住的时光记录下来。

另外,《卫报》还刊登了艾未未本人所写的一篇名为“我不要生活在恐惧中”的文章。

艾未未在文章中说,“对于我取保候审的限制已经解除我感到高兴。但是我仍不清楚自己为什么失去了自由。”

艾未未证实了警察表示自己因为重婚、色情等指称而在继续调查他。

艾未未说,被禁的81天就像是噩梦。他说这种情况是因为一个高于法律的政府体系来决定的。

他说,在很多时刻他都会感到泄气与无望,但是对于一名艺术家来说,自由和表达人类尊严是他不能够放弃的价值观。

当扪心自问是否担心会再次被拘捕的时候,艾未未内心的声音是不会。他在文章中指出自己像他人一样热爱自由。如果生活在恐惧中,那将是悲剧性的。

艾未未表示,在设计了奥运场馆之后意识到奥运会不是为社会大众带来喜悦,而是为政府宣传带来喜悦。但是当自己发出批评声音之后,有关方面毁掉了自己的工作室,并为他造出了莫须有的欠税罪名。

他在文章中警告说,在法律健全之前,所有的中国公民都是脆弱的,另外他还把自己的案件和薄熙来以及陈光城事件进行了比较。

他说,三个人的案件完全不同,但有一点有相同之处,那就是,三人中没有一个是经过了公正审判和公开辩论的。

艾未未还在文章中对于很多人在自己受禁期间的支持表示了感谢。

责任编辑: zhongkang   转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://d3lxuwvwo1hamd.cloudfront.net/2012/0623/250945.html