BBC报道：
    美国司法部周一（11日）宣布，当局破获两起中共间谍案，有4人被捕。

这4人被控为中国从事间谍活动，涉及美国的几个航空航天项目，其中一个是航天飞机。
    
    司法部说，在其中一个案子中，一名国防部官员和另外两人周一被逮捕，他们被控向中共递送美国政府保密文件。

=========

(网站截图）

大.纪.元;记者毕儒宗报导)美国司法部十一日下午宣布破获两起不相关的华裔间谍案，目前共逮捕了三名华裔及一名美国国防部分析员。被捕的华裔中，两人是美国公民一人为中国公民。他们被控提供美国国防机密给中共政府。

联邦调查局(FBI)探员十一日在加州 Orange 市逮捕了 72 岁的华裔美籍工程师钟东方(Dongfan 'Greg' Chung，译名)及在维吉尼亚州亚历山大市逮捕了 51 岁的“国防安全合作署”(Defense Security Cooperation Agency)的武器系统政策分析员葛瑞格·柏格森(Gregg William Bergersen)。

此外，居住在纽奥尔良市(New Orleans)的两名华裔嫌犯，58 岁的美国公民郭台山(Tai Shan Kuo，译名)及 33 岁的中国公民康于兴(Yu Xin Kang，译名)也已被联邦政府拘留。

钟东方被以八项“经济间谍”罪、一项“阴谋进行经济间谍”罪、一项“未登记即担任外国政府代理人”、一项“阻碍司法”及三项“对调查人员做出不实证词”起诉。郭台山及康于兴则被以“阴谋将国防资讯散布给外国政府”。

钟自1973年起任职于航太工程公司洛克威尔(Rockwell)，至1996年该公司被波音公司收购后成为波音公司的一员。他拥有机密级安全级别(Secret security clearance)，能接触机密文件。钟2002年自波音退休，2003年回到波音担任顾问，直到2006年离开。

调查人员发现，钟自1979年起就开始与中共政府接触，多年来将关于美国太空梭、C-17 军事运输机及代尔它四型火箭(Delta IV)的机密资料及24本关于B-1轰炸机的技术手册交给中共政府。此外，钟还多次到中国将美国太空梭及其他太空计划的内容传授给中国工程师。

据了解钟属于麦大智间谍集团的周边份子，调查人员发现在中国官员的建议下，钟利用麦大智传递机密资料。在一次回覆中国官员的信件中，钟表示有为“祖国(motherland)”效力的愿望。

为了避免引起怀疑，钟还与中国官员讨论，以邀请他的艺术家太太到中国的艺术学院访问为由，让他可以陪太太到中国。

郭台山来自台湾，在纽奥尔良地区以销售家具为掩护，与包括柏格森在内的美国国防部人员建立关系。中国公民康于兴则是在郭及中国官员间的联系人。

柏格森多次将关于美国在未来五年内出售台湾武器的细节交给郭，并自郭手中收到数目不详的金钱。柏格森被调查人员跟监并被录下他要求郭台山一定要保守秘密，“我将进监狱，我不想进监狱”。

若罪名成立，郭台山及康于兴将面临终生监禁；柏格森则将面临十年的刑期。钟东方的每一项罪名则面临至少 15 年刑期及 25 万美元的罚款。

麦大智在间谍罪名成立后，其配合他担任间谍的家人面对被驱逐出境的处境，钟东方、郭台山及康于兴的家人可能将面临同样下场。

负责国家安全的司法部助理部长康尼斯·韦恩斯登(Kenneth L. Wainstein)说∶“今天的案子显示，在后冷战时代，外国间谍仍然是美国国家安全的严重威胁。”

司法部发言人迪恩·柏德(Dean Boyd)在接受大.纪.元;记者采访时表示，“中国及苏联间谍是目前美国面临的最严重威胁”。他说∶“司法部完全根据案子的证据办案，华裔涉嫌近来几个间谍案”

***************************

美国破获两起与中国有关的间谍案
VOA记者： 鲍曼

美国司法部宣布，破获了两起和中国有关的间谍活动，并且逮捕了几名嫌疑人，其中一起案件涉及美国航天飞机项目的机密。

*美国司法部公布指控的详情*

美国司法部指出，在冷战结束后，外国间谍活动仍然是对美国的严重威胁，司法部公布了对两起间谍案中4名嫌疑人的详细指控。

第一起案件涉嫌向中国提供美国军事机密，主要针对美国对台湾的军事交易，有三名嫌疑人被捕和受到指控，其中一人是华盛顿地区美国国防部官员伯格森(Gregg William Bergersen)，一人是原籍台湾的美国公民Tai Shen Kuo，另外一人是中国公民Yu Xin Kang。美国检察官说，这是一起典型的间谍活动，涉及外国操纵者、金钱买通、中间人和一位泄密的政府雇员。

第二起案件涉及到一名原籍中国的美国公民Dongfan Chung，他曾经在波音公司一家下属公司工作，后来成为波音的合同工。这名嫌疑人被控窃取与美国航天飞机项目有关的贸易机密，以及美国军事运输机和火箭机密。他也被控充当一个未经注册的中国在外国的代理人员。

*美官员：中国积极猎取美国机密*

所有嫌疑人还没有被定罪，在被证实有罪前，他们仍然是清白的。

在华盛顿举行的新闻发布会上，负责国家安全的助理司法部长韦因斯坦说，美国仍然是国际技术和军事间谍活动的主要目标。

他说：“我们在全球各地拥有利益，也有盟友，我们有一个开放的社会和开放的经济。这些是我们在经济和军事方面取得成功的部分原因，也是我们容易受到外国情报机构刺探的原因。那些情报机构希望窃取我们的秘密，利用我们的技术革新。”

韦因斯坦补充说，中国长期以来一直积极猎取美国的秘密。

他说：“在100多个不同国家的机构试图获取我们的秘密的同时，有一些国家证明它们特别善于从事间谍活动，在这方面特别坚定，也有条不紊。中华人民共和国就是其中的一个国家。”

间谍罪的刑期长短不一，从监禁数年到无期徒刑，还要缴纳罚款。

==================================

美国防部官员涉嫌出售对台军售资料给中共

（中央社记者刘坤原华盛顿十一日专电）美国司法部助理部长汪斯登今天为两项中国在美国进行的间谍案举行记者会。他透露，一名美国国防部分析师及一名波音公司前工程师，分别涉嫌将军事机密出售给中华人民共和国政府，已被移送法办。

　　汪斯登说，这两起案件彼此并无关联，但却显示在后冷战时期的今天，外国在美国的间谍行动仍是严重威胁。

　　汪斯登说，五角大厦分析师柏格森将一些机密信息以不明的金额，卖给一位住在纽奥良的华裔美籍商人泰果（TaiKuo译音）。泰果再将信息透过一位三十三岁中国公民余新刚（YuXinKang译音）交给中共政府。

　　汪斯登说，柏格森卖给泰果的信息，大部份都是美国对台军售的资料。

　　柏格森，五十一岁，是美国国防部国防安全合作署武器系统政策分析师。他是五角大厦所在地、维吉尼亚州亚历山大市的居民。

　　泰果，五十八岁，已归化为美国公民。

　　柏格森和泰果都将于今天下午到亚历山大联邦法院出庭应讯。余新刚则将在纽奥良法院应讯。

　　另外一个案件发生在洛杉矶。前波音公司钟东凡（ChungDongfan译音），七十二岁，被控为中共政府窃取波音航太机密，已于上周以间谍、阴谋及妨害司法罪名遭到起诉。

　　检察官指出，早从一九七九年起，中国官员就要求钟东凡搜集美国有关航太信息，包括太空梭和各类军用和民用飞机。钟东凡曾在回函中表示他愿意「为祖国作出贡献」。

　　检察官说，在过去十八年间，钟东凡多次访问中国，针对太空梭和其他航太计画发表演说，并与中共政府官员讨论如何传递信息的问题。

　　检方表示，钟东凡通过美国安全审查。从一九七三年到一九九六年服务于洛克威尔国际公司。洛克威尔国际的防卫和太空部门于一九九六年被波音公司收购，钟东凡随着部门转到波音服务，直到二零零二年退休。不过隔年他又以约聘身份回到波音，一直到二零零六年才离开。