韩国国防部官员6日表示，朝韩军事人员当天在朝韩军事分界线附近发生短暂交火。目前没有伤亡报告。

　　这次交火发生在韩国时间下午1点30分(北京时间12点30分)，事发地靠近军事分界线，距韩国首都首尔165公里。

　　这名官员说：“北韩方面首先开了数枪，随后另一方（韩国）马上反击数枪。”参谋长联席会议说：“北韩军队在韩国反击后没有采取不寻常的动作或者反应。”

　　地区性大国工作层面会谈8月7日即将在韩国军队驻守的军事缓冲区（划分北韩和韩国的三八线）召开，与会国包括韩国和北韩。 此次会谈的部分内容是说服北韩结束核项目，以换取国际社会的援助。目前还不清楚这起事件与该会谈有无关系。

　　韩国参谋长联席会议办公室当日发表声明说，北韩士兵首先朝非军事区(划分北韩和韩国的三八线)另一端的韩国卫兵岗开了数枪，而韩国军事人员也立即回击。双方交火约十分钟。

===========

DW:

韩国和朝鲜边境发生了枪战事件。据外国媒体报道，朝鲜边防士兵向一个韩国边境哨卡开火，对方立即给予了还击。

事件发生在韩朝边境非军事化区的东部。韩国军队总参谋部的一位军官向媒体确认了事件的发生。他说：“北方打过来数发子弹，我方给予了还击。”

他说，对方是否是故意开枪，目前还不清楚。韩国国防部发言人表示，事件中没有人员伤亡。这位发言人还说，边境北边的朝鲜边防部队并没有异常的行动，也没有对事件作出交待。

事件发生的时间恰恰是在六方会谈国商定的工作性会谈的前一天。这一工作会谈是国际社会劝说朝鲜放弃核武器的努力的一个组成部分。

韩国和朝鲜在形式上仍然处于战争状态，因为两国在1950年到1953年的战争结束后并没有签署和平协议。今年七月，两国就黄海海域边界的划界问题的谈判没有达成一致。今年五月，作为两国和解和逐步接近的一部分，两国间在50年之后开始进行试验性火车通车。

七月中旬，朝核问题取得重大突破。朝鲜在国际原子能机构的监督下关闭了宁边核设施，作为国际社会的回报措施，韩国向朝鲜提供了五万吨的燃油。朝核问题六方会谈国将在明后天(8月7至8日)在韩国的与朝鲜交界的城市板门店工作性会谈，商讨进一步向朝鲜提供95万吨燃油的细节。据悉，中国将在这一框架内支援朝鲜五万吨燃油。