当时的“支那”完全不是一个歧视性用语，而是带著新鲜气息的新创单字、外来用语，表示了要打破现状、推翻旧体制，并朝着统一的近代国家前进的意思。将这个外来语“支那”再度转换成有渊源且众人熟悉的汉语，就成了现在的“中国”这个称呼以及国家概念。在本系列的第一卷开头也曾经介绍过，康有为的高徒梁启超（一八七三―一九二九年）就以nationalhistory 的概念构想了“中国史”，并重新将自己的国家以“中国”的国号命名，而此举也源自于这个时代的思潮。
