译丛：核能与债券：普京与习*近*平如何构建对抗西方的新纽带(图)

2025-10-11

译者 Fred就在弗拉基米尔·普京与习*近*平一同出席上海合作组织峰会后举行的北京盛大阅兵式几天后，俄罗斯最大的两家国有企业——俄罗斯国家原子能公司（Rosatom）和俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）宣布，它们正准备在中国发行以人民币计...

译丛:揭秘中国监控与宣传产业：既赚钱又符合党的需要(图）

2025-09-21

译者：FredGeedge Networks和 GoLaxy泄露的文件显示，中国的镇压既是政治需要，也是一门有利可图的生意。中国的监控和宣传行业常常被描绘成国家权力的无缝延伸，由中国共产党自上而下操控。然而，Geedge Networks和 GoLaxy（译者注：这是中共大防火墙...

鲜为人知 真实显示习*近*平健康恶化(图)

2025-09-16

9月3日，北京举行了中国历史上规模最大的阅兵式，纪念二战胜利80周年。国际社会的目光聚焦于俄罗斯总统普京和朝鲜领导人金正恩在天安门广场中心与习*近*平并肩而立的醒目画面。这个画面旨在展现中俄朝三国之间日益紧密的联系，共同对抗美国的“霸权”。这一信息毋庸置疑。然而，同一时刻，另一个鲜为...

译丛】习*近*平在阅兵式上展示了军事实力——但他自身的弱点也不容忽视(图)

2025-09-10

习*近*平阅兵式展现军事实力，但他自身的虚弱也不容忽视译者：Fred9月3日，北京举行了中国历史上规模最大的阅兵式，纪念二战胜利80周年。国际社会的目光聚焦于俄罗斯总统普京和朝鲜领导人金正恩在天安门广场中心与习*近*平并肩而立的醒目画面。这个画面旨在展现中俄朝三国之间日益紧密的联系，共同...

译丛:动态精准出口管制：美国在与中国人工智能竞赛中的优势

2025-08-27

动态精准为美国提供了一种更智能的方法，既可以减缓中国人工智能的攀升，又能让开发者与美国的生态系统和标准紧密相连。来源：国家利益（National Interest）2025年8月22日作者：杨建利译者：FredDeepSeek的迅速崛起——以及随之而来的跌...

译丛:中国对特朗普-普京协议的期望(和担忧)(图)

2025-08-21

毫无疑问，北京更希望看到俄乌冲突得到冻结，莫斯科摆脱制裁的负担。来源：国家利益（The National Interest）2025年8月14日译者：Fred本周五，唐纳德·特朗普和弗拉基米尔·普京将在阿拉斯加会晤，商讨结束乌克兰战争。届时，北京将仔细...

译丛：中国对特朗普-普京协议的期望(和担忧)

2025-08-16

毫无疑问，中共更希望看到俄乌冲突得到冻结，莫斯科摆脱制裁的负担。来源：国家利益（The National Interest）2025年8月14日作者：杨建利译者：Fred本周五，唐纳德·特朗普和弗拉基米尔·普京将在阿拉斯加会晤，商讨结束乌克兰战争。届时...

译丛:人类进步的代价：雅砻雅鲁藏布江大坝与西藏的未来(图)

2025-08-07

世界也必须重视。在这个气候行动刻不容缓的时代，人们很容易将每个可再生能源项目视为天生高尚。但如果清洁能源污染了人们的灵魂，它就不再是清洁的。可持续发展的意义绝不仅仅在于碳排放指标；它必须涵盖文化的延续和人类尊严。 墨脱水电站或许能为城市提供光明，为工业注入动力。但若其建设者未能为那些可能被淹没的故事、信仰与生活留出空间，它也将成为一座令人难以承受的沉默纪念碑。

杨建利|泰国与柬埔寨边境武装冲突中的地缘政治博弈：中美角色与战略透视(图)

2025-08-03

题图来源:亚洲时报（Asia Times）2025年7月，泰国与柬埔寨爆发了一场激烈的边境武装冲突，引发了区域局势的紧张，也引来了国际社会的高度关注。表面看，这是两个东南亚邻国之间长期边界纠纷的又一次爆发，实则背后牵涉到更为复杂的地区政治格局，尤其是中国与美国在东南亚的角力与布局...

美媒：支持中国政治犯及其家人的重要性–从许志永、丁家喜被判重刑说起(图)

2023-12-10

资料照：许志永（左）和丁家喜原编者按：这是杨建利为美国之音撰写的评论文章。这篇特约评论不代表美国之音的观点。转载者请注明来自美国之音或者VOA。11月24日美国感恩节–美国人最不关注世界新闻的那一天，中共当局对中国公民运动的两位领袖许志永和丁家喜涉嫌颠覆国家政权案进行...

杨建利：支持中国政治犯及其家人的重要性

2023-12-08

许志永、丁家喜等政治犯的事迹告诉我们，人类为正义和自由的奋斗艰难不会停息。我们有责任确保他们的声音被听到，他们的权利受到保护，他们的家人得到救援，他们对自由的希望得到滋养，他们的事业得到支持。这种与政治犯及其家人的同心协力将强化一个观念，即一个人的福祉与所有人的福祉相关联，培养我们的共同人类感以及人类文明进步的共同道义承诺。

杨建利：白纸运动一周年：再看中国民主变革的必要条件

2023-11-28

中国发生实质性民主变革至少需要四个必要条件——首先，人民必须普遍对政治现状感到强烈不满并有求变的愿望；其二，必须在此基础上形成一个有生命力、可持续的民主反对力量；其三，中共统治阶层内部必须发生政治分裂；其四，国际社会必须对中国的民主反对力量抱有希望并给予有效支持。在过去的一年里，第一个条件加深了，为其他三个条件创造了新的可能性。

杨建利: “从战狼到熊猫”–拜习会后的习*近*平有可能实现其野心吗？

2023-11-18

举世瞩目的拜习会大戏已经演完，但帷幕尚未落下，人们并没有因为此次峰会而对世界上这两个价值观冲突和地缘政治竞争的最大经济体的未来关系有更明确的判断。特别是，围绕着拜习会，中国官媒一改以往的敌对调子而高调推动中美友好，习*近*平无论是在与拜登的会晤中还是在与美国商界的晚餐会上都展现了友好...

杨建利：习*近*平外交正从进攻转向防御

2023-09-23

面对严峻的外交困境，习*近*平似乎决定把重心用在巩固国内政权安全上。译者：苏大鹏尽管美国总统拜登多次表示愿意与 中共国家主席习*近*平会晤，但中国政府一直没有明确回应。不过，9月4日，中国国家安全部（MSS）发表了一篇文章，提出了拜登与习*近*平会晤的条件。其中，中国国安部表示，为了真正实现...

杨建利：我申请入籍美国的故事 最后一步说实话(图)

2020-10-06

我本来想把我从拒绝入籍到入籍被拒的故事心平气和、平铺直述地讲完，然而讲到此，不免动起一点感情来。这个听起来有点荒诞的故事其实是中共荒诞政治的一部分。有许多像我一样的中国人被迫走进监狱，或者被迫走出国门而成了无国籍者，若回国又意味着走进监狱、、、‌‌“何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。‌‌”

杨建利： 香港不会输 时间在你的这一边！(图)

2019-12-14

香港国际人权日游行香港大规模抗议由反对逃犯条例的修订开始已持续半年时间，发展成为一场广泛参与的民主运动。这场民主运动因其社会动员之广泛、抗议意志之坚定、抗议策略之灵活，成为民主运动史上的奇迹和经典案例，有许多值得我们认真思考和学习的经验。但迄今为止，有两点...

杨建利：香港会向习*近*平证明 打压自由没有胜算

2019-08-26

一个主要因素是，引渡法案不仅会让香港人，还会让居住在香港的内地权贵人士置于中共党控制的司法体系的管控之下，他们均有充分的理由害怕和厌恶这项立法。事实上，这项立法之下中国大陆的权贵阶层可能是最大的输家，他们在香港取得居留权，主要就是为了免受这一潜在的威胁。正因为如此，林郑月娥流产的计划几乎遭到了来自社会各个阶层的抵制:普通香港人、香港建制派人士，以及香港内地的权贵人士——他们都不信任中共政治化和腐败的司法体系。

杨建利：习*近*平大权在握 贸易战是带动新变局的契机

2019-08-10

杨建利：习*近*平早就定于一尊，贸易战是带动新变局的契机人权组织公民力量创办人杨建利表示，中国有不少人期待着贸易战的继续，或者说，期待中美关系的重新梳理，原因在于，第一，美国提出来的一些贸易条件长远上讲对中国经济发展有利，长远来讲能够根本地改变中国这种政治控制...

杨建利：近百名美国亚洲问题专家“公开信”之我见

2019-07-08

他们公开信里的一个基本观点是错误的。他们说：把中国当作敌人，制作成敌人，对美国不会有好处的。但没有谁把中国制作为敌人，是中国从来都是把美国当作假想敌的。即使是在中美关系最好的时期，中国的主流话语体系里，仍然有"美帝亡我之心不死"的说法，一直都有防止西方和美国在言论思想上对中国进行渗透的措施。中国从来是把美国和西方当作假想敌的。不是说特朗普政策把中国变成敌人，他们立论的基础完全是错误的。

杨建利：因良知而洒脱——读阎淮《进出中组部》

2018-06-10

蒙老同事阎淮老友惠赠《进出中组部》（明镜出版社出版），皇皇近六百页大书，在时间越来越碎片化的繁忙生活中，想要读完已属不易，其内容之精彩却又令人不忍落下一字，只好随身携带，不时抽身翻阅，坦白说，这是对脑力、体力、视力的多重挑战，却从不厌其繁，只恨其简，哪怕再...

习*近*平真实心态的“自然流露”(图)

2017-04-14

在世人关注的川普、习*近*平的首次会晤上，习*近*平在叙利亚问题上的表态非常值得玩味。据美国国务卿蒂勒森在会晤后的记者会上透漏，4月6日晚宴进行到尾声时，川普亲自向习*近*平通报美国当天下午以战斧巡航导弹袭击叙利亚军事目标的行动，事先没有准备的习*近*平回应说：理解美...

杨建利：习主席不是毛主席

2016-02-22

习*近*平不知不觉中担了一场可能发生的政变的风险，却在时间、事件巧合等诸多问题上，运气好得一塌糊涂，至于他的密友王岐山的中纪委书记职务是早就定下来，还是习*近*平争取的结果，在当时倒不是一件特别重要和引人注目的事，毕竟，在党的历史上，还从来没有哪个中纪委书记在政治生活中起过特别重要的作用（陈云例外，但他的权威不是来自于这个职务，且他的主要作为也不在纪检领域）。

杨建利：BBC曲解我的占中采访 新华网也采用 没接受东网采访

2014-10-26

我在奥斯陆曾接受BBC的采访，我看了BBC的报道，我在奥斯陆的采访中讲的话完全被曲解，我从来没有说自己成为占中的“智囊”，也没有说每小时提供建议。BBC应该还保存着采访记录，我说我们海外支持者每天了解进展情况，重要的时间(对话时候)每小时都要了解情况。我会马上联系BBC采访我的记者，要求更正。我也会尽快发出声明澄清。BBC通篇报道有倾向去证明“境外势力”，奇怪。on.cc更是如此。据朋友今天早晨电话告诉我，新华网也采用了这个报道。

杨建利：陈光诚事件是检验政治改革意愿真假的试金石

2012-05-02

长期被非法禁锢在家的山东盲人维权律师陈光诚，4月22日在网友的帮助下出逃，并于4月27日公布了视频讲话，就自己遭遇和处境向温家宝总理提出了“依法惩治罪犯”、“依法保障家人安全”和“依法惩治腐败”三项要求。众所周知，陈光诚因揭露山东省临沂地方政府在计划生育工...

中共官场 免职后面的潜规则 二奶炫富... 老婆告状

2012-01-25

长期以来，一直流传一种说法：党员干部犯罪后党票可折三年刑期。在很多案例中我们确实可以看到这种对中共党员干部轻判的情况。无论这一说法是否已在司法中成为普遍实践，也无论一张党票可以折抵几年刑期，好在这一潜规则的背后，罪与非罪的界限还没有完全消失，而近年来另一种...

人民选择了共产党？为啥台湾的“中国人民”没有选择共产党？

2007-11-26

许多评论家认为，"三个代表" 和"吸收资本家入党" 是中国共产党建党理论的重大突破。一般来讲，如果不遇到困难和危机，一个执政党需要做的是固守而不是突破，特别是不需要在根本的建党理论上突破。那么，中共目前所面临的困难和危机究竟是甚么呢？其实，中共所要突破的不...