过去Taylor Swift（泰勒丝）一发表新歌，大家就开始翻她过去的情史，找出各种蛛丝马迹、考证到底是在影射哪一任前男友。

现在这种时代过去了，Swift的新专辑《星梦人生》（The Life of a Showgirl）有首新歌“Wood”就是在讲球星男友Travis Kelce（凯尔西），但因为歌词都是“色色”的双关语，让粉丝听得好害羞。

歌词中“Wood”字面的意思，是树林的参天巨木，但Swift是擅用大量转注和假借的写词高手，所以这首歌的歌词就被粉丝戴上“有色眼镜”来解读。

像副歌出现了“他的爱是打开我双腿的钥匙”（His love was thе key that opened my thighs），粉丝一看直指那根本不是在形容某棵巨木大树，而是未婚夫那话儿！

灵感取自敲木求好运习俗

对于粉丝“倒抽一口气”的反应，本尊大笑回答：“一开始写歌的时候是很单纯的，一开始真的是这样……我真的不晓得后来就变成这样了！但我真的很喜欢这首歌。”

歌词当中“我不需要再敲木头”（I ain’t gotta knock on wood），其实是指英文俚语（如同touch wood），就是敲木头祈求好运逢凶化吉的常见动作，Swift称这句歌词才是她一开始想到的，意味着她已经找到真爱，不再需要敲木头祈求好运。

她笑说：“你可以自己解读这首歌，每个人看到的就是他们脑海想到的画面。”

粉丝在剧院内等待Taylor Swift新专辑的发布。（法新社）

Kelce（右）幽默回应大家对未婚妻新歌“Wood”的热议。（法新社）

未婚夫反应耐人寻味

Kelce上哥哥Jason（杰森）的网络节目时也被调侃，护未婚妻心切的他自嘲回应：“看来你没听懂这首歌（I think you’re not understanding this song）。”他没直接回应对这首歌的看法，耐人寻味。

至于歌迷的反应又是如何呢？参加她的官方发表派对的歌迷说，在戏院看到这首歌的歌词版MV时，大家都忍不住笑出来。

Taylor Swift每出一张专辑都是大卖，相信这张也一样。（法新社）

有人要求Swift特快点拍MV，将这首歌拿来当主打，但希望不会被YouTube“黄标”。