美国总统拜登今天出席“国家安全社区峰会”谈论枪支暴力议题，期间却冒出一句“天佑女王啊，老兄！”（God save the queen, man!），令台下听众一头雾水。

美国总统拜登慷慨激昂谈论枪支暴力间，忽然冒出“天佑女王啊，老兄！”路透社

拜登（Joe Biden）这句话的意思为何？指的是哪位女王？以及为何他要说这句听起来像是英国传统爱国口号的话？没有人能说出个所以然。

拜登曾会晤的英国女王伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II）已于去年9月过世，并由她的长子查尔斯（Charles）继位国王。

拜登稍早在美国康乃狄克州的“国家安全社区峰会”（National Safer Communities Summit）上发表一番慷慨激昂的谈话，表示要让国会加强枪支所有权相关法律，期间他在台上突然冒出一句“天佑女王啊，老兄！”

不只台下听众满头问号，就连整天跟拜登跑行程的随行记者团也不明所以，不久，白宫首席副新闻秘书达尔顿（Olivia Dalton）稍微揭开谜团，她告诉记者，拜登一直在“对人群里的某人发表意见”。

然而，这位康乃狄克州的“女王”究竟是谁至今仍是个谜。