金然：前重庆市委书记薄熙来在中国正在被审，而他因酷刑虐待法轮功学员，被加拿大公民告上法庭的民事诉讼案，9月9日在位于多伦多的安省高等法院开庭。

楚玉：这也是外国政府官员因实施酷刑而成为被告的案子，第一次在加拿大进入了审判阶段。不过，周一的聆讯，由于司法程序上的问题而推后到周二继续审理。

星期一下午，法轮功学员，现在已经是加拿大公民的原告金荣，在律师Gavin Magrath的陪同下来到安省民事法庭。

庭上，代表中华全国律师协会的加拿大律师Malcolm Ruby，和代表金荣的律师Magrath，在应该先就薄熙来作为国家领导人是否应该有豁免权的问题进行辩论，还是应该先由原告金荣进行陈述的问题上，有意见分歧。法官Elizabeth M. Stewart在听取双方律师意见大约半个小时后，决定休庭，并宣布星期二早晨重新开庭后，双方律师继续辩论庭审程序。

原告金荣是大连人，她2000年在大连师范大学读书期间由于修炼法轮功，去北京上访而被关押，在大连的姚家看守所经历了酷刑折磨，而时任大连市长的薄熙来积极推动对法轮功学员的迫害。2005年9月，定居加拿大的金荣向安省法庭提起诉讼，2007年5月，诉状被递交到了出访渥太华的薄熙来手中，而正式立案。

在周一的庭审中，由于旁听的公众太多，很多人只能站在法庭内，法官决定周二的庭审将换成大房间。

新!唐!人:记者史青加拿大多伦多报导