「爱的真谛」是新约圣经里，圣保禄在格林多前书第十三章 4-7 节，描写无私爱情本质的一段话。在中外经常被谱成了曲子，因此不论是否基督徒，对这段话都还蛮熟悉。在华人朋友家里，也经常看到这段话被写成书法卷轴，挂在客厅里。
今年情人节的时候，刚好妻远在西海岸，陪在岳父的病床旁边。一个人在家，一边挂心著岳父的病情，一边回想起妻和我结婚几十年来日常生活里的种种小事。不觉想到这段「爱的真谛」在一般夫妻之间，会是如何的一种应用，因此试著加了如下的注释，和大家分享。

爱是含忍的 (半夜被他的打鼾声吵醒的时候)
爱是慈祥的（当他超速被警察拦下的时候）
爱是不嫉妒（当售货小姐对他甜甜一笑的时候）
不夸张（数说他不对的时候）
不自大（当连赢他三盘棋的时候）
不做无礼的事（真想把牛奶泼到那个在饭桌上只知道专心读报纸不会自己倒牛奶的他身上的时候）
不求自己的益处（当一盒 Godiva 巧克力糖剩下最后一颗的时候）
不动怒（发现他一个人偷偷吃冰淇淋的时候）
不图谋恶事（趁著他上洗手间想在他的冰淇淋碗里加辣椒汁的时候）
不以不义为乐（想把他的日文歌曲 CD 全都丢到垃圾桶的时候）
却与真理同乐（跟他一起聼天地真理的《恋する夏の日》的时候）
凡事包容（当他去年忘记了结婚纪念日的时候）
凡事相信（当他保证一定记得今年结婚纪念日的时候）
凡事盼望（今年结婚纪念日快要来到的时候）
凡事忍耐（当他今年终究还是忘记结婚纪念日的时候）