多族裔观众感谢神韵传译出真正的中国文化

大.纪.元;记者李成思、林瑞、文怡费城报导)神韵纽约艺术团12月21日在美国费城美利安剧院（Merriam Theater）的四场演出周日圆满结束。此前，神韵国际艺术团和神韵巡回艺术团分别结束了在亚特兰大和佛州的演出，观众佳评如潮。西方观众感叹看过神韵才知道什么是真实的中国。

“提醒中国人什么是真实的中国”

苞腊•苏姗(Paula Susan)是费城的一位心理治疗师兼作家，过去几年每年都来看神韵的演出。她说，“所有的舞蹈、表演、歌唱家的演唱、服装都极美精致（exquisite），看这场演出真的是一个非常美好的经历，无论是从艺术的角度，还是从文化资讯交流的角度。这场晚会让我的心里充满了希望。”

她喜欢所有的节目，特别是二胡演奏，精致至极(exquisite)，直穿我的心扉，简直让我飞升起来(made me soar)。

苏姗女士说晚会传达的资讯很重要，“我到过中国，有很好的中国朋友，我了解在中国发生的一切，我知道什么是真实的，什么是我们表面上看到的而以为是真实的，这场演出是一个极好的方式提醒这里的中国人什么是真实的中国，什么是正在发生的，以及让我们了解这些真相是多么的重要。”

她说：“我们应该让所有的人了解什么是最重要，就像这个演出说的那样，没有真相就没有一切”。

中共让藏人误解汉文化是邪恶的

大华府西藏人权团体副主席洛桑先生说：“我从西藏来美国，我几乎每年都看中央电视台的新年晚会，在那里看不到中国文化，也没有文化。我们过去通过中共传递出的内容认识汉文化，这让藏人甚至误解汉文化是邪的。神韵让我了解真正的汉文化，真正的中国文化。

他说：“原来中国五千年文化真是丰富、博大，包容的内容如此多，我很欢真正的汉文，真正的中国文化。”

洛桑，说着一口流利的汉语，十七年前从西藏到印度，后又到美国。谈到对演出的观感时，洛桑说：“特别好、特别好！现在全世界的传统文化面临消逝，面临一个很大的挑战时，在海外看到这样一个浓厚的中国五千年历史的文化演出，非常高兴，特别好，能真正代表中国五千多年的历史和汉文化。”

洛桑还说：“现在中国国内的春节晚会我每年都在看，但是那没有什么汉族人的文化，所以许多藏族人说，汉族人没有什么自己的文化。在西藏当地的很多汉族人带来的不是这样一个美好的汉族的文化，而是共产党的那种有些邪恶的感觉，所以今天看到这个演出心理很不一样。”

“通过这个演出，人家会真正认识汉文化，真正认识汉族是这样一个丰富多彩的、有着浓厚的民族传统的民族，现在中国大陆的汉族人大多已经失去了自己的文化、道德价值观和信念，只知道赚钱。我看了这个演出，对汉族是另外一个感觉，对汉族人的很多看法会改变。同时，就象神韵让我认识了一个真正的汉民族和汉文化一样，我相信这个演出也会整体提升中国人在整个西方世界的形像。”　

洛桑说自己最喜欢蒙古的《女子筷子舞》，也很喜欢藏族舞蹈《雪山欢歌》，他说《雪山欢歌》不只是一个单纯的舞蹈，而是综合了许多藏文化中的东西，舞蹈背景中的雪山就是传说中的香格里拉那一带。

他说：“我从那里来的，所以看到后很亲近。”

*美国艺术专家：神韵舞蹈走台很有讲究

布朗先生和他的兄弟，在美国从事流行音乐创作及演奏和演唱30余年，他的太太格洛利亚是位专业乡村乐曲的演唱家，两人看过演出，激动不已。

“演出很特别的是舞蹈表演部份，动作非常优雅，神韵演员的舞蹈动作看上去好像不复杂，但是我知道这一切不那么简单，背后富有深刻文化内涵，神韵舞蹈的表演走台很有讲究，每个舞蹈动作的衔接都有一种特定的方式，形成连贯的动作，看起来非常好。这样大的场面和大型的舞蹈，动作没有生硬和不自然的感觉，相反，看起来非常流畅，令人向往，又非常有娱乐性”。

“神韵舞蹈表演的节奏韵律很特别，完全不同于美国和欧洲流行的现代舞如爵士踢达舞，摇滚等。当你融入神韵舞蹈的韵律中，你会感到和融入神韵舞蹈动作的自然连贯中，更能看到演员表演的优雅之处。真的是太优美了”!

布朗的太太眼睛湿润着。她说：“我非常喜欢这场演出，我感动的落泪了。特别是表现法轮功学员被迫害的节目”。

中国古典舞重德重心 内涵深远　

神韵在在费城的四场演出，观众们不仅仅停留在艺术和美的欣赏，部份观众开始关注神韵演出背后的内涵和传递的资讯。有观众表示，神韵演出看起来开始是中国的东西，其实后来发现和整个世界息息相关。

神韵纽约艺术团报幕演员说，神韵艺术团的舞蹈风格基于中国古典舞，并溶入中国民族民间舞，具有完整的一套身韵、身法和技巧的训练。

舞蹈演员除了要经过刻苦的专业训练以掌握完美的舞蹈技巧之外，还要对纯正中华文化具有深刻的理解，并特别注意道德修养的提升，以此来展现中华文化纯善纯美的内涵，并让各个族裔的观众轻易接纳和理解中华文化的精神。

据神韵艺术团舞蹈编导曹逸老师介绍，中国古典舞要求达到“形、神、劲、律”高度融合，乃至“形神兼备，身心并用，内外统一”的境界。

在周日的神韵演出中，舞蹈《金猴降妖》中，全世界中国舞舞蹈大赛少年男子组金奖得主李博健舞姿清灵俊逸，把齐天大圣变化之功，神通之妙，得道体轻的身法演得活灵活现。天地精华所生的猴王，隐恶扬善，降魔除怪的英姿震动全场，全场观众目不转睛，掌声雷动。

《济公抢亲》鲜活的呈现出凡人获得救赎前的愚顽势利与救赎后的谦卑诚敬，对比着济公和尚大智慧与神通。良药苦口，忠言逆耳，没有人希望被欺骗，总是希望对方坦承相对，可是面对逆耳的忠言，是否真正能够敞开心扉，倾心聆听，服用这忠言如苦口的良药？

神韵国际艺术团团长李维娜在接受大.纪.元;采访时表示：“神韵的宗旨就是通过历史回顾和纯美的艺术形式恢复中国正统的传统文化、伦理道德，启迪人类思考人生道路。在这短短的两个半小时纯善纯美的表演里面，观众所得到的不仅仅是一种艺术的享受，更多的是一种人生的启迪。而正因为艺术团的团员们大多都是法轮功修炼人，我们处于一种静修的状态，对自己的道德要求很高，而且我们不追求艺术商业化，所以能够给观众带来全善全美的表演。”

此后，神韵纽约艺术团、神韵国际艺术团和神韵巡回艺术团兵分三路、将在美国境内休斯顿、辛辛纳提、萨拉索塔等地继续巡演。