就业问题引起的暴力威胁中国城市
在上海，半数人口将受全球金融危机冲击。国家人口和计划生育委员会的最新数据显示，上海有860万外地人口，主要来自邻近的安徽、江苏和浙江。农民工从农村到上海寻找运气，他们往往拿最低工资，在工厂或工地辛苦工作。
全中国估计有2亿农民工。然而，由于经济开始放缓，他们对当局构成一个日益严峻的威胁。在过去两个月，工厂倒闭及欠薪引发暴力行为。在南方城市东莞，失业引起系列骚乱，本周，骚动的人群推翻警车，破坏大楼。
而农民工对他们遭遇的疏离也越来越愤怒。香港非政府组织“中国劳工通讯”的新报告称，农民工的子女往往得不到基本的医疗和教育，因为那会给当地政府增加成本。
报告作者Aris Chan称，农民工子女就算可以进入城市的公办学校，也不被视为学校一员，他们不能参加课余活动，社会组织，不能被提名为“优秀学生”。她指出，在中国的大学里，来自城市的学生远超过来自农村学生，比例为282比1。
上海南桥镇的宏祥小学（音译，Hongxiang Primary School）是向农民工子女开放的特殊私立学校。姓包（Bao）的副校长表示，这些学生的父母在附近的工地或者小企业工作，安徽一名商人成立了这所学校，以满足那些无法进入公立学校的孩子们的需求。
从8月开始，学生就可以免费上学了。之前要收的费用如今由政府补贴——当局试图减轻农民工的负担，平息骚乱。上海已经宣布，到2010年所有的移民（子女）都可以获得免费教育，在中国城市当中，这算是向前迈出一大步。
网站上涌现了很多谴责“外地人”的口号，说他们“玷污上海的形象和环境”。博客上满是吹捧上海文化自豪感的信心。在著名的互联网论坛天涯上，一位匿名的用户写道，上海必须首先满足上海人的需求，这是政府应该保证的，很多外地人不明白他们是客人，不是上海的主人。
中国劳工通讯指出，很多农民工子女因为被社会排斥而走上犯罪和吸毒之路。在2000年到2005年间，青少年移民在犯罪事件中所占的比率从40%上升到70% 。
为了应对农民工骚乱的威胁，当局在筹划众多公共工程，特别是在农村，以吸引农民工返乡。铁道部发展计划司司长杨忠民表示，明年铁路建设能够提供600万个就业岗位。（作者 Malcolm Moore）
英文原文:
********************************
