朝鲜重新启动已经暂停的核设施

BBC

据报，朝鲜已经开始重新组装它的主要核设施，并停止之前按照国际协议所达成的彻底废除核项目的工作。

根据来自日本媒体的报告说，朝鲜已经在本周一（9月3日）恢复了核生产项目，上周朝鲜曾发出警告说，它将暂停拆毁宁边的核设施。

朝鲜指责美国未能信守承诺，把朝鲜从支持恐怖主义的名单上拿掉。

华盛顿说只有在朝鲜同意国际对它的核查，证明其核设施的详细细节之后才能把它从该名单上去除。

朝鲜外交部发言人在早先发表的声明中说："美国拒绝履行《六方会谈10·3协议》，给解决朝鲜半岛核问题造成巨大障碍。" "由于美国率先违背协议，朝鲜根据'行动对行动'原则，不得不采取相应措施。"

声明还称："首先，朝鲜决定立即停止根据《10·3协议》进行的核设施去功能化作业。该措施已于14日开始生效，并已通知了有关国家。"

"其次，根据我方相关部门的强烈要求，将考虑把宁边核设施恢复原状。"

据美联社报道，韩国外交通商部对朝鲜的举措表示了遗憾。

中共外交部发言人秦刚曾经表示，六方会谈是一个非常复杂的过程，越是在出现困难的时候，就越需要各方能够考虑到半岛无核化以及东北亚和平稳定大局，牢记各自承诺，采取共同行动推动六方会谈不断向前发展。

*********************************************

朝鲜在关闭核反应堆问题上开倒车

华尔街日报 

布什政府防止核扩散的努力再次遭遇挫折。朝鲜看来正在重新安装宁边的核反应堆，称这样做的理由是美国未能将朝鲜从支持恐怖主义国家的名单中去除。

参与核实朝鲜弃核行动的一位美国官员称，近日来，朝鲜已经停止从宁边核设施中卸载使用过的燃料棒。

朝鲜工人也开始将设备运回核反应堆所在地。作为去年朝鲜与布什政府所达成一揽子弃核协议的一部分，该反应堆已经停止运转。

一位从事核查工作的美方官员称，如果修复活动继续进行，朝鲜领导人金正日可让宁边核设施在3至6个月内完全恢复运转能力。

美国官员称，在宁边现场监督核反应堆拆除工作的美方官员看到，朝鲜工人正将设备从仓库运回到核反应堆所在地。

这位美国官员表示，我们的人也在现场，朝鲜人让这些人目睹了这些活动。

韩国外交部在声明中表示，朝鲜已开始了修复其核设施的工作，韩方密切关注事态的进展。韩国外交部称，首尔对此举给六方会谈进程带来的影响“深感忧虑”。声明还表示，韩国、美国和六方会谈的其它国家正在进行磋商，已决定如何应对朝鲜的这一举动。

美国国务院周三表示，朝鲜已开始挪动原来封存在宁边的一些设备，但看来并不像是要重建核设施。美国国务院发言人西恩•麦科马克(Sean McCormack)说，就他所知，从美方现场监督人员提供的情况来看，朝鲜并没有在重建宁边核设施或把设备重新安置到宁边核设施内。他说，六方会谈的美国首席谈判代表、助理国务卿克里斯托弗•希尔(Christopher Hill)将于周四前往北京，与中方官员磋商。中国是六方会谈的东道国。

今年6月，平壤向美国提交了长达18,000页的文件，详细记录了宁边核设施的运转历史，这是朝鲜与美国所签协议规定的一项内容，该协议允许美国核查朝鲜全部核设施的摧毁过程。当月，朝鲜还炸毁了宁边核反应堆的冷却塔，以此来象征其弃核承诺。

作为回报，美国解除了一些对朝鲜的经济制裁，并承诺将朝鲜从美国国务院的支持恐怖主义国家名单中去除。

近几周来，平壤和华盛顿不断公开指责对方应对弃核进程陷入停顿负责。

朝鲜上周表示，将会重新恢复宁边核设施，原因是布什政府没有遵守协议，将朝鲜从美国的恐怖主义名单中去除。

美国官员近日表示，美国尚未采取这一步骤的原因是，金正日政府拒绝接受用以确定朝鲜是否遵守了销毁全部核武器及核设施承诺的核查机制。这些美国官员表示，平壤方面一直未允许对可能的核地点进行突击检查，也不允许对隶属于其核计划的基础设施和反应堆芯进行采样。

美国高级官员还对金正日是否真的做出了放弃朝鲜核设施的战略决定表示怀疑。他们也没有排除平壤最近在宁边的举动只是一种谈判策略这种可能性。

**********************************************

美：北韩在移动设备没重建反应堆

作者：戈勒斯特    文章来源：VOA 

美国国务院一直在宁边核设施现场驻有观察员。美国国务院否认了有关北韩开始重建已经停止使用几个月这座核反应堆的报道。不过美国对目前的局势非常关切。美国准备派遣六方会谈首席代表希尔和一位重要的副手前往北京，跟六方会谈的主办方中国讨论这一问题。

星期三早些时候，来自韩国的新闻报道引述首尔有关官员的话说，平壤已经开始重建宁边反应堆，以抗议美国仍然把北韩留在支持恐怖主义国家名单上。

美国表示，美国致力于把平壤政府从这个名单上删除，但北韩必须首先拿出一份可以接受的方案，以便核实北韩今年6月提交的核项目清单。

美国国务院发言人麦科马克在新闻发布会上说，宁边的设备被移出仓库，但并没有发觉北韩试图重建反应堆。

麦科马克说：“根据我们来自现场的汇报，没有人想在宁边核设施重建反应堆或者把设备重新组装到核设施。这台设备从仓库搬出去了，我猜想这是目前最好的说法了。”

今年6月底，平壤提交了北韩核项目清单之后，美国总统布什宣布打算把北韩从恐怖主义名单上删除。这样一来就会结束对北韩的一些重大经济制裁。把北韩从恐怖主义名单上除名的行动原本要在45天之内生效，条件是平壤首先拿出一套其他5国都接受的核实核项目清单的方案。

布什政府官员拒绝接受北韩有关美国没有履行协议的说法。美国国务卿赖斯星期三说，执行六方协议的基础是所有各方都要按步骤行动。

赖斯说：“我们希望北韩履行义务，我们保证一定履行我们的义务。跟任何复杂的谈判过程一样，这个过程一直存在起伏和波折。不过我们相信，我们应该不断向前推进。”

北韩关闭了宁边反应堆，并且一直在进行这座反应堆的去核化进程，换取参加六方会谈的其它国家向北韩提供能源援助。北韩利用这座核设施生产可以制造核武器的金属钸。

六方会谈的其它国家如果接受北韩的核实方案，就为实施协议的下一个阶段打下基础。根据这一协议，北韩在拆除其核设施之后即可得到各种外交方面的优惠。

美国助理国务卿希尔和国务院北韩事务负责人金成星期四离开华盛顿前往北京，跟中方进行简短的磋商。有关官员说，这两个人没有在北京会晤北韩官员的计划。不过他们表示，美国一直就这一最新事态跟平壤保持接触。