1992年逃离北韩并前往美国后在弗吉尼亚州乔治梅森大学担任研究教授的前平壤师范大学教授（俄语俄文学系）金贤植在题为《金正日秘史(The Secret History)》的文章中回忆说：“1959年10月首次看到以残酷、变化无常的独裁者著称的金正日时，他还是一个‘红着脸、很容易害羞的学生’。”
当时在平壤南山高级中学（高中）读三年级（17岁）的金正日俄语非常不好，对此非常着急的金日成为了测验儿子的语言能力，亲自把金贤植派到了儿子的学校。
金贤植
金贤植透露说：“金正日虽然精通俄语语法，但口语方面却不太好，他没有摆出伟大领导人的儿子的架子，默默进行了测试。”
金贤植补充说：“在进行会话考试的过程中，金正日面部发红，额头上还凝结了汗珠。”金贤植表示：“即使是50年后的今天，我仍然能想起对金正日提出的问题和他的回答。他用不太流利的俄语回答说‘我最喜爱和尊敬我的父亲’、‘比起体育我更喜欢电影’。”
金贤植说：“逃离北韩后听说留在北韩的我的家人被关进强制劳动收容所并被处决。一想起金正日对我家人做的事情，我就悲痛欲绝，无数次想要杀死他然后自杀。”他表示：“到金正日开放北韩，让北韩人民享受自由和繁荣的那一天，世界就能知道50年前纯真的少年怎么会变成一个怪物。”
金贤植在平壤师范大学担任了38年教授，从1971年开始的20多年时间里，他担任金日成夫人金圣爱的弟弟金圣甲和金圣午子女的家庭教师。他逃离北韩后在首尔生活了10多年时间，在担任耶鲁大学特邀教授后，目前在当地乔治梅森大学担任教授，不断展开发行北韩语《圣经》和为北韩学生制作英语词典寄回去等活动。
*********************************************************
“金正日考俄语时面红耳赤”
金正日个人教师出身的脱北者在美国杂志上撰文介绍学生时期的金正日
| 记者 梁贞儿 |
金玄植1992年脱北，目前在美国佛吉尼亚乔治梅森大学研究教授。在文章中金玄植回忆了自己在平壤南山高级中学给金正日讲授俄语的情形。
文章中写道：“金日成很担心金正日糟糕的俄语成绩。有一天他找到我让我担任金正日的俄语教学。”“金日成本身能讲一口流利的俄语。而且他认为为了维持与俄罗斯这一朝鲜最大的政治、经济、军事援助国的良好关系，掌握语言是基本。”
“金正日的语法要比会话好很多。而且从来不显出自己伟大领导人之子的价值，考试很认真。”他描写自己在1959年10月底一次与金正日见面的情形时写道：“他是一个容易脸红、害羞的学生。”
“在考会话的过程中他面红耳赤，额头山渗出一滴一滴的汗水。”
“虽然过了50多年，我至今还记得给金正日提的问题。”“金正日结结巴巴地用俄语说‘我最爱喝最尊敬的人是我的父亲’，‘相比于电影，我更喜欢电影’。”
“脱北后我听到消息，留在朝鲜的我的家人全部被关进劳动收容所，后来全部被处死。”“在那之后的无数个日日夜夜，我都在遭受着对家人的愧疚感。”
“我现在想要摆脱我对金正日的痛恨。”“唯一的愿望就是金正日能够打开国门，让所有忍饥挨饿的朝鲜居民们都可以享受到自由和富饶。”
金教授在去年韩国出版的自传《我是21世纪的游牧民》中也曾介绍了与金日成一家有关的逸事。
