VOA:美国会议案禁官员参加奥运开幕式

*议案针对中共政府的多项政策*

标号第5668的议案名为《共产党中国奥运问责法案》(H.R.5668 Communist Chinese Olympic Accountability Act)，议案的目的在于禁止美国联邦政府官员以及公务员参加2008年北京奥运会的开幕式。议案指出，这是由于中国最近镇压西藏的抗议者、支持苏丹的种族屠杀政权、强制实行一胎化政策、起诉行使宗教自由的中国公民、继续采取环境恶化措施，以及有系统地不让中国人民行使基本自由，因此提出该项议案。

不过，美国奥运代表团成员以及选手并不在这项议案的限制之内。根据议案，所谓开幕式包括他国元首的接待仪式、运动员游行、北京奥组委以及国际奥委会的演说、点燃主火炬、宣誓、演唱中国国歌仪式、以及开幕式的表演活动等。

这项议案由美国国会众议院共和党政策委员会主席撒迪厄斯.麦科特尔(Thaddeus McCotter)提出，并且获得其他一些众议院两党议员的联署，包括民主党众议员谢利.伯克利(Shelley Berkley)、共和党众议员达纳.罗尔巴克尔(Dana Rohrabacher)、共和党众议员詹姆斯.沃尔什(James Walsh)、以及共和党众议员麦克.伯吉斯(Michael Burgess)等等。

*议员：纳税人不该为出席开幕式买单*

众议员麦科特尔发表书面声明指出，美国纳税人不应该支付美国官员出席北京奥运会开幕式的旅费。他曾经在去年9月写信给美国总统布什，呼吁布什总统重新考虑参加北京奥运会的决定。

*麦科特尔：议案主要针对布什总统*

众议员麦科特尔星期三告诉美国之音说：“议案的目的在于预防美国政府官员，特别是美国总统参加共产党中国举办的奥运会。重要的是，我们希望人们了解，这项议案不是针对运动员......美国总统布什出席奥运开幕式是在传达一个政治姿态，而我们认为这是错误的姿态，特别是在中共政府目前许多做法的情况下。”

*郝德仁：中国对达赖的描述有问题*

议案已经递交给国会众议院外交事务委员会。该委员会幕僚郝德仁(Dennis Halpin)星期三在智库传统基金会一次座谈会上表示，西藏议题与北京奥运会继续成为众议院外交事务委员会的关注重点，他担心最近的西藏抗议事件会越滚越大，甚至导致无法控制的后果。

郝德仁也提到中国驻美大使馆对西藏议题的处理方式。他说：“中国大使馆发给国会一封电子邮件，如果打开里面的一个附加网页，可以看到(他们)把达赖喇嘛跟纳粹相提并论，这会带来反效果。”

郝德仁说，以前有组织登广告把二战期间的慰安妇跟妓女相比，激起国会关注人权议题的议员反弹，因此通过决议案帮慰安妇说话，并且谴责日本，现在中国竟然把曾经获得国会金质奖章的达赖喇嘛跟纳粹相比，他认为这会带来负面效果。

不过，中国驻美大使馆没有透露姓名的官员告诉美国之音，中国驻美大使馆的国会处并没有发出这种邮件，而有关中国对这个议题的看法，可以参考中国的官方网站。

***********************************

BBC:美议员提案拟阻布什出席北京奥运

因为西藏人权问题，美国国会部分议员提案、致函布什总统，呼吁他不出席北京奥运会开幕式。

担任众议院共和党政策委员会主席的议员麦考特提案称，因为"中国野蛮对待西藏示威者"，要求布什不出席北京奥运会开幕式，并"禁止美国联邦官员和雇员"出席。

此外，美国国会民主和共和两党的15名议员也致函布什总统，呼吁他重新考虑出席北京奥运会的决定，并"敦促中国开始尊重国际人权标准"。

这封信由14名民主党议员和一名共和党议员联署，信中除了提到中国在西藏的镇压外，还提到北京和苏丹政府的关系和中国的宗教人权问题。

此前，美国众议院民主党领袖佩洛西在接受电视采访时表示，布什总统应该考虑放弃参加北京奥运会的开幕式。

关注西藏

另外，美国国会一些议员正在组建西藏事务议员团，希望国会持续地关注西藏问题。

一个跨党派小组将协调组织对西藏流亡精神领袖达赖喇嘛的支持，并且提醒对中国统治藏人的注意。共和党议员罗拉巴克和民主党议员阿伯克龙比将共同担任这个国会小组的主席。

中国镇压西藏示威后，德国总统默克尔上周正式表示她将不会参加北京奥运会开幕式，但其政党外交政策发言人说这一决定与西藏问题无关。

法国总统萨尔科奇此前表示不能排除会抵制奥运会开幕式的可能性。而波兰总理图斯克和捷克总统克劳斯则已经分别做出不参加北京奥运会开幕式的承诺。

*********************************

VOA:白宫称布什仍计划出席奥运开幕式

记者： 哓北
华盛顿
2008年4月2日
  
由于北京当局镇压西藏骚乱在全世界引发对中国人权的批评，而美国国会和白宫在如何应对这一事件上出现意见分歧。不过，白宫表示， 布什总统仍计划出席北京奥运会开幕式。

*议员发起议案禁止布什赴京*

美国国会议员星期二在众议院发起一项议案，禁止包括布什总统在内的所有联邦政府官员和雇员出席北京奥运会开幕式，以抗议中共政府在西藏的镇压行动。

此外，来自民主和共和两党的15名议员也要求布什总统放弃出席奥运会的决定。

*美国要在奥运会上支持自己的运动员*

但是，白宫国家安全委员会发言人斯塔尔星期三说，布什总统依然会出席北京奥运会开幕式。她说，美国要在奥运会上支持自己的运动员，虽然美国对西藏局势感到关注，但抵制奥运会不是解决西藏危机的最好方法。

此外，布什当局也直接向中共政府表达了对西藏的关注。自3月14号拉萨发生骚乱以来首位访华的美国内阁官员--美国财政部长保尔森星期三说，他在同中国高层会面时提到了敏感的西藏问题。

*保尔森向中国领导人提出西藏问题*

保尔森星期三会见了中国国家主席胡锦涛、副总理王岐山和外长杨洁篪。他没有具体说明是在同哪位官员会晤时提到了西藏问题，只是说对“适当的人”以“适当的方式”清楚地表达了美国对西藏骚乱事件的关注，并敦促中共政府同达赖喇嘛对话，以和平方式解决问题。

除保尔森外，多位前世界领袖也在星期三敦促中国打开对话的大门。由十几名诺贝尔奖得主及前世界领袖组成的“长者会”发表声明说，达赖喇嘛从未企图分裂中国，中共政府应当同达赖喇嘛开展有意义的对话，倾听西藏人民的声音，和平解决西藏问题。

西藏骚乱引发国际社会对中国人权的关注。越来越多的声音批评中共政府借奥运会粉饰太平，而在奥运会前则加紧打压异议人士，限制言论自由。国际人权组织大赦国际星期三批评说，奥运会并没能加快中国改善人权纪录的步伐，相反却加剧了人权问题的恶化。

国际奥委会也要求中共政府在奥运会期间停止对互联网的控制，为大约3万名记者提供全面的网络自由。