▲ 把孩子带在后座上骑着自行车的朝鲜女性（与本文内容无关）

今天一天也早早开启。早晨6点起床做好早饭后，叫醒上学的孩子们。几年前，企业所（工厂）关闭后就一直闲在家里的丈夫，看来今天也要睡到中午。

◆‘为做买卖’…男装打扮骑自行车的咸兴女性们

早在丈夫不工作之前，我就开始在市场做买卖。90年代中期配给中断后，为生存女性们全都投入到做买卖的行列中。咸兴是发生粮食危机时死亡人数最多的城市。生存愿望也变得更强烈。

在咸兴最有名的市场有三一市场（音）、金沙市场（音）和丝浦市场。其中，我做买卖的金山市场2楼构造为圆形。为做生意跑中国的人们讲，与延吉的西市场结构相似。

我骑自行车去市场。朝鲜在2004年8月以防备交通事故的名义禁止女性骑自行车。听说有位外国人说女人骑自行车的样子很不雅观，金正日便立即下令去禁止。但大部分女性都像我一样做生意，没有自行车就等于说让她闲在家里玩。

听说其他地方因管制很严，女性都不骑自行车，但我们咸兴的女性却一直在骑自行车。

一般躲避保安员（警察）的管制以男装打扮骑自行车。盘起头发后戴上帽子、再戴上墨镜，连保安员也会神不知鬼不觉地被骗过去。女人们太拼命，如今保安员也投降反倒照顾起她们了。

◆ 米价为1kg850元左右…内陆地区的米价稳定

最近米价为1kg850~1，000元左右。考虑到目前是春穷期，这样的价格水平不算高，但三顿都吃米饭还是困难。米饭外的主食是玉米饭，玉米1kg价格为350元左右。土豆1kg价格为300元。

最近市场上冻明太鱼价格低，1条价格为3,000元左右，比在会宁销售的明太鱼（1条4,000元）更大又新鲜。今天回家时下决心想买半条明太鱼。

今天下午，说好去趟姐姐家。姐姐在兴南区经营一家旅馆。

2001年，拆分了咸兴市和兴南市，各个区也全部消除。去年10月，不知怎么又变卦，又把咸兴市和兴南市重新合并为一个。咸兴市又重新划分为回想区、清川江区、丝浦区、东兴山区和兴南区（区名为音译-译者注）。

姐夫在市内跑出租车。起价为5千元，像我这样的人绝不敢去坐。听说清川也有出租车，但费用比咸兴还贵。因客人少，到市郊就会收相当于往返的费用。

姐姐运营的旅馆兼做按摩和桑拿浴和美容按摩。中国式的保健按摩1小时费用为万元。还能当场与按摩师小姐进行性交易，一般费用为2~3万元。

姐姐做旅馆生意赚到钱，但在咸兴比她能赚钱的人也不少。据姐姐说最近做“车皮生意”最赚钱。

◆ 年轻男女爱光顾的“蒸房”…90%吸毒

“车皮生意”是指买货车做大规模的批发生意。这群人最近还做冰毒生意，所以能赚大钱。据传咸兴的3大富翁是“冰毒生意人”、“塑料生意人”和“车皮生意人”。姐姐也偷着卖冰毒，她卖1g的价格为2万3千~2万5千元。

大家都争着做冰毒生意，中毒的也很多。我想拜托姐姐，钱再好也不能去做把人变成废物的生意。

姐姐说，去年开始附近出现蒸房（类似桑拿浴），自己的生意受到很大影响。蒸房一天24小时都供电，且里面大部分都是单独的浴池。主要用来年轻男女过一夜，据说他们当中大部分人吸毒。

姐姐做的也不是什么正当生意，但她还是指责说“年轻男女怎么能公开沐浴，犯下不正当关系。”可能是由于失去客源而觉得不甘心吧。

天气很好，就和姐姐来到游园地。拍即拍照片的大叔招呼我们。好长时间没外出，两人心情好便答应拍照。拍完照片后能当场取，不知有多神奇。

大街上还是有很多的叫花子。以前，多为失去父母的孩子们，如今不分大人、老人，只要没有可吃的便到大街上来。

太阳在下山。姐姐说你今天也没做生意怎么办，说着便塞给我几千元钱。我想用这些钱买明太鱼和大米，让孩子们吃饱饭。