首页

2025诺贝尔文学奖得主拉斯洛‧卡勒斯纳霍凯代表作“撒旦的探戈”，2020年由联合文学出版社引进，也是拉斯洛著作唯一繁体中文版。联合文学总编辑周昭翡指出，该书销量迄今一千多本，在翻译小说中算是不错。但该书在网络书店已无存货，实体书店所剩亦不多，想要一睹大师作品的请直接洽询联合文学出版社。

拉斯洛不仅是小说家，也是电影编剧。匈牙利电影大师贝拉‧塔尔自从成功改编他的“撒旦的探戈”后，重要作品几乎都与拉斯洛合作编剧，包括“鲸鱼马戏团”、“来自伦敦的男人”、“都灵之马”等。两人是最佳拍档，打造电影和文学完美结合的典范。

拉斯洛最初修习法学、后改攻读匈牙利语言及文学。曾任小镇图书馆管理员与出版社编辑。1985年出版首部小说“撒旦的探戈”一炮而红，改编成经典电影、拿下曼布克奖后，进一步走上国际舞台。拉斯洛热爱旅行，1991年起以记者身份多次前往中国，并以诗仙李白为主题撰写专题报道。

翻译多本拉斯洛作品的大陆译者余泽民，曾陪着拉斯洛寻访李白足迹，走遍逾十座城市。余泽民在文章中回忆，拉斯洛深深迷恋中国，尤其是李白和“道德经”。拉斯洛称中国大陆是“世界上仅存的人文博物馆”，返回匈牙利后还要求家人改用筷子进餐。

“撒旦的探戈”繁体中文版也是采用余泽民的译本，但做了一些语汇上的调整，让译本更贴近台湾。周昭翡指出，台湾几乎找不到匈牙利译者，而余泽民的译本“相当迷人”，台湾读者想读拉斯洛，可从“撒旦的探戈”读起。余泽民1991年起旅居匈牙利迄今，长期翻译匈牙利和中东欧当代作家的作品，曾翻译过另一位匈牙利诺贝尔文学奖得主凯尔泰斯的系列作品。

拉斯洛2015年获得国际曼布克文学奖殊荣，2018x7年再以短篇小说集“世界在继续”再获国际曼布克奖提名。时报总编辑胡金伦指出，诺贝尔文学奖连续三年颁给曼布克奖得主，包括去年的韩国首位诺贝尔文学奖得主韩江，曼布克奖已成“诺贝尔文学奖”风向球。