舒淇凭执导电影《女孩》夺下釜山影展最佳导演奖。（图／甲上娱乐提供）

影后舒淇近年转战幕后，凭执导电影《女孩》夺下釜山影展最佳导演奖，从演员到导演都写下亮眼成绩。不过她早期在演艺路上也曾错失经典角色，香港导演王晶近日曝光舒淇当年曾亲自婉拒李安导演的《卧虎藏龙》内幕，只因“想多赚点钱”，否则恐损失高达500万港币（约新台币1950万元）。这段往事再度掀起讨论，也让章子怡接棒饰演“玉娇龙”的背后故事再次被挖出。

《卧虎藏龙》章子怡。（图／索尼提供）

王晶透露，外界一直以为是舒淇的经纪人文隽挡下这部戏，但事实上是舒淇自己拒绝。当时她刚从三级片转型成功，接戏机会满满，“她那时候很穷，刚红，一年能接六、七部戏，还买了房子给妈妈。如果去拍《卧虎藏龙》，要花一年半练功、不能接戏，薪水又很低，她就选择了现实的那条路。”王晶也替她缓颊：“就算没演《卧虎藏龙》，舒淇还是凭实力走到今天的高度，并不比章子怡逊色。”

《卧虎藏龙》章子怡、张震。（图／索尼提供）

资深媒体人麦若愚也指出，舒淇拒演当下正值她在香港爆红的关键期，错过确实会造成庞大损失。不过命运的转折也造就了章子怡的代表作。章子怡当时虽已有《我的父亲母亲》打开知名度，但李安对她要求极为严格，训练过程长达一年半。她曾坦言，那段时间压力极大，“每天练功时，都会看到其他女演员进导演办公室试镜，我就怕被换角。”尽管经常边哭边撑，但她仍咬牙坚持，最后用实力证明自己，也让“玉娇龙”成为无法被取代的经典角色。

至今舒淇仍未与李安合作。2015年金马奖上，两人罕见同框时，李安问她心中“最佳导演”的定义，舒淇淡淡回应：“擦身而过的导演，应该就是最好的导演。”一句话被外界解读成对错失合作的惋惜。有网友感叹：“如果是舒淇演，整部戏可能会变成另一种风格”、“玉娇龙那种叛逆感，章子怡真的诠释得很到位”、“李安老师要求超严格，但正因如此才成就经典”。