2025年8月14日，缅甸反政府武装抵抗军的士兵。（Antonio Graceffo提供）
（英文大.纪.元;专栏作家Antonio Graceffo撰文／原泉编译）
爆炸声此起彼伏，有些遥远，令人不安，有些则近在咫尺，能感受到爆炸产生的热浪和随之而来的震耳欲聋的轰鸣。我和反政府武装的抵抗军战士们躲在掩体中。
士兵们紧盯着天空，他们的任务是阻止缅甸政府军越过桥梁屠戮平民，但在“帕桑战役”的大部分时间里，，士兵们和作为记者的我都只顾着保命。
天空上方，中共的战机在天空中来回穿梭。经历数次缅甸境内的任务后，我学会了辨识引擎声音的变化，战机总是在投掷炸弹或用自动火炮扫射地面之前先俯冲。在缅甸，每个人都对此了如指掌，每位士兵和民众都接受过如何应对空袭的演习，空袭已成为日常生活中的常态。
自2021年军事政变导致国家陷入内战以来，大部分学校已经关闭。在抵抗军控制的地区，临时学校都配备了掩体，树上悬挂着告示牌，指导孩子们在空袭时如何应对，并警告他们永远不要玩未爆炸的炸弹或地雷。孩子们分批上学，班级被分成小组，在不同地点上课，以减少学校不可避免地成为攻击目标时的大规模伤亡。
学校、寺庙、教堂和医院已成为军政府——官方称为国家行政管理委员会（SAC）的主要攻击目标。最近，SAC更名为国家安全与和平委员会，但镇压策略并未改变。今年5月，一所学校被炸，造成22人死亡。
过去四个月，我报导了两起医院被袭击事件与两起校园爆炸案，其中一起遭两枚500磅炸弹的轰炸。
2025年8月14日，士兵与医护人员用担架将伤员运送至收容点。（Antonio Graceffo提供）
中共的无人机更难以预测，无人机的引擎声很像摩托车，飞得极高，然后突然出现在头顶上方，投下40毫米榴弹和迫击炮弹。抵抗军用于防御的无人机干扰器数量有限，而且，中共提供给军政府的无人机技术，远超在丛林营地中制造干扰器的抵抗军。
1948年，缅甸摆脱英国殖民统治，本应建立一个由135个少数民族平等代表的联邦。然而，占人口约68%的缅族迅速掌握了政治和军事权力。英国人撤离后不久，缅甸军方便开始镇压少数民族。
同年，代表克伦族的克伦民族联盟开始武装反抗，随后克伦尼族、掸族及众多其它多个民族相继加入。缅族和中部地区的许多受过教育的民众也反对军政府，他们选择抗议和向英国及联合国请愿寻求援助，而非参与游击战。
2021年，缅甸国防军发动军事政变，宣布废除全民公投结果，拘捕了赢得选举的全国民主联盟领导人昂山素季，民众再次走上街头抗议，延续了几代人的抗争传统。这次，政府对示威者开火，动用了由华为和海康威视制造的先进监控与数字镇压工具。
这些中国制造的设备被用于监控、镇压和追踪民众、逮捕抗议领袖。中国制造的数字身份系统使军政府能够阻止抵抗军和流离失所的平民的转移支付，同时，防止被政权视为威胁的人离境。
据估计，自政变以来，已有超过6,000起法外处决和超过28,000起逮捕行动。去年，军政府对18至35岁的男性和18至27岁的女性实施了大规模征兵。利用中共的数字工具，军政府能够追踪定位适龄征兵人员，并阻止他们逃离国家。
2025年8月，参加帕桑战役的士兵。（Antonio Graceffo提供）
在军政府切断互联网之前，政府军屠杀手无寸铁示威者的画面，在网络上迅速传播。革命浪潮迅速从少数民族地区迅速蔓延至仰光、曼德勒（Mandalay）及缅甸中部，就连城市中的缅族多数群体也意识到：外部援助无望，唯有奋起抗争才能夺回自己的国家。
今天，世界上持续时间最长的战争已演变为一场全国性的抗争，团结了所有种族和信仰的人民，共同对抗军政府。如果没有中共的支持，军政府早已崩溃。
中共在缅甸有多个利益。首先是森林资源和矿产，特别是来自克钦邦的稀土资源。
其次是中国－缅甸经济走廊（CMEC），这是“一带一路”倡议的一部分，连接中国南部云南省与印度洋孟加拉湾，这条路线在台海战争爆发时至关重要，如果美国海军封锁马六甲海峡，中共仍能通过横跨若开邦的管道，从伊朗和中东地区输送石油和能源。
最后，北京更倾向于在边境与专制的缅甸为邻，而非一个与美国、日本和欧盟关系密切、稳定的民主国家。
美国、联合国及西方民主国家纷纷谴责军政府的行为，发表抗议声明，并对缅甸实施制裁。然而，军政府继续获得来自北京和莫斯科的资金支持，以及飞机、武器、弹药和航空燃料。
本文作者、随军记者安东尼奥‧格雷斯福在缅甸克伦尼邦战场拍摄照片。（Antonio Graceffo提供）
在战场缴获武器时，我与其他随军记者会拍摄照片以确定其来源，并向联合国、美国国务院或其它相关机构提交报告。大量轻武器，尤其是仿制的AK-47步枪和RPG火箭筒，都产自中国。然而，轻武器不是主要问题，真正的威胁是战斗机和航空燃料。
抵抗军完全没有飞机和防空武器，在中共的支持下，军政府拥有绝对的空中优势，可以随时随地杀死任何人。悲哀的是，军政府的空袭主要针对平民。
根据联合国难民事务高级专员公署（UNHCR）的估算，缅甸目前有超过350万流离失所者被迫居住在国内难民营中。由于这些国内流离失所者营地位于缅甸境内，缺乏联合国或国际社会的保护，且经常遭受空袭。例如，9月1日，一座难民营遭到中共战机的轰炸，造成三人受伤，其中包括儿童。
一名天主教士兵的葬礼弥撒在缅甸的家中举行。家属展示着逝者身着军装的照片。（Antonio Graceffo提供）
缅甸军政府在8月中旬的帕桑战役中展现了其绝对控制力，这得益于中共的支持。在前线度过数小时后，我意识到反抗军面对军政府的空中优势几乎无能为力，于是返回距离战场近一英里的伤员收集点。中共战机不断俯冲盘旋，试图锁定救援人员和医务人员的位置，以便一并消灭伤员和救援者。
医疗队藏身于丛林排水沟下，疯狂地工作以挽救生命，常常需要进行战场截肢，处理被中国制造的地雷炸碎的腿。在我统计的44名伤员中，只有两人是枪伤，其余的都是被无人机或炸弹炸伤，这些全部为中国制造。
经过两天激战和重大伤亡后，抵抗军撤退、重整，誓言终有一日重新夺回帕桑。在此期间，平民将继续遭受苦难，而中共可以高枕无忧，知道其在缅甸的投资依然安全。
作者简介：
安东尼奥‧格雷斯福（Antonio Graceffo）博士是中国经济分析师，在亚洲工作、生活了二十多年。他本科毕业于上海体育学院，拥有上海交通大学工商管理硕士学位，曾在美国军事大学（American Military University）研究国防议题。
原文：Report From Battlefront in Burma: CCP Supporting Tyranny and Slaughter of Civilians刊登于英文《大.纪.元;时报》。
