阿波罗网编者按：中共一向隐瞒疫情真相，根据英国新闻评论刊物《经济学人》开发的一种评估新冠死亡率的新模型的分析报告指出，事实上，截至2021年底，中国的真实死亡人数不是4636人，而是大约170万人。中共隐瞒的数字是它承认的367倍。如今中共的疫情数字也不例外，实际情况要严重得多。

详情请看阿波罗的编译报道：https://d3lxuwvwo1hamd.cloudfront.net/2022/0114/1695691.html

https://d3lxuwvwo1hamd.cloudfront.net/2022/0113/1695268.html

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

上海自3月28日宣布“分区分批封控”，疫情壮阔似乎不减反增。

中共病毒新冠疫情持续燃烧，尤其是近期的上海，疫情更是严重，自上海封城半个月以来，乱象不断。根据外媒《路透社》周日（17日）报导，中国上海市政府目标在20日达成“社会面清零”，不过，上海市卫健委20日通报，19日新增18901例确诊，其中16407例为无症状感染者，继封城后疫情扩散壮阔似乎不减反增。

在北京“动态清零”的指示下，上海自3月28日宣布“分区分批封控”，许多居民对于防疫措施感到不满，抱怨食物短缺、隔离环境简陋、执法力度过于强硬，中国社交媒体上也涌现大量抨击当局的声音。

路透社引述两名知情人士的消息称，上海要在4月20日之前实现“社会面清零”的新目标，是在最近几天向该市的共产党干部和学校等组织传达，传言当局更要让部分企业复工复产。中国对社区层级的清零定义是：在隔离区外没有出现新的病例。结束社区传播已成为中国其他封城城市解封的转折点。例如深圳在上个月实现此一目标后不久，重新开放了公共交通，并让企业恢复工作。

然而，上海市把4月20日设定为上海疫情转捩点，如今疫情却依然严峻，上海市卫健委20日通报，19日新增18901例确诊，其中16407例为无症状感染者，继封城后疫情扩散壮阔似乎不减反增，今也无消息指出要解封，看来是4月20日“社会面清零”希望目标破灭。

中国上海市政府目标在4月20日达成“社会面清零”，如今看来是希望破灭。图:翻摄自sh.com.people.cn