党的秘密的触角的一个强有力的象征由“红色机器”组成的秘密安全内部网络,这是在这个国家最顶尖的约300名官员们桌上的电话机。更有意思的是,在谁的桌上你能发现这些电话:不仅是政治局委员们,还有50名最大的国企的高管。 妄想症患者、阴谋论爱好者在马克格力高的描述中有了相当多的想象空间来描绘中铝(Chinalco)和优尼科(Unocal)失败的交易了。(不过想象北京真的在背后打电话给那些庞大的资源企业的话,你算不上是位妄想症患者)“党就象是上帝,”北京人民大学的一名教授这样告诉马克格力高。“他无所不在,而 你就是看不见他。”
党还不仅仅是通过极权专制机器成功统治的主谋。党的阿喀琉斯之踵——没有任何独立的对它的权力的监督——损害了每一次它想要控制腐败、审查党员、改革官僚机 构和应对危机时候的努力。想要调查高层的腐败听起来就象是黑手党电影里的事。把一名前政治局委员——上海的前任书记陈良宇——拉下马则需要签订秘密协议,放过前总书记江泽民的一家,换取他的同意才能把陈干掉,因为江曾任“上海帮”的领导,即使那时江已经不占据党内领导职位。
党的统治机器主导了灾难性的三鹿奶粉丑闻的各个阶段的决策,从掩盖让成千上万的婴儿患病的有毒添加剂 到对可能挽救生命的报道进行新闻审查,再到阻止法律援助行为——这些法律行动可以为受害者家庭带来某种正义手段、制止未来的企业错误行为。在民主体制下这里的每一阶段或许都能出现监督或平衡, 而一党统治的体制只能让人民失望。
但是,如马克格力高注意到的,党的确成功实现了它的重要任务,保全了自己。为了换取对集权统治的顺从,党保持了经济的增长,在很大程度上远离了人民的私生活。正如陈冠中在他的小说《盛世》中描绘的那样,人们真的顺从了。陈的这本小说定位聪明,稍微有点未来派的味道,明年将会发行英文版。它描述的是2013 年,中国从在新的一轮全球金融危机中成为赢家。美元贬值了30%,金价上升到2,000美元一盎司,星巴克被中国的联 合型企业并购。
最重要的是,盛世——中文书名《盛世中国 2013》[译注:作者授权的本书网络版下载地址] ——中国人民很满意,甚至自我感觉相当良好。只是有一点:党在水里下药,让人民忘记混乱、残酷、以暴力镇压的某月。
这是颠覆性的自负,小说结尾处一句颠覆性的话语巧妙的点出了整个社会的责任。因为一位 党的高级领导揭示出,药没能让人们忘记一切;每个人都是自愿忘记的,因为这是多么好的时代。
马克格力高在《党》一书中说,最好的故事就是直视你的那种故事。“但是,在写作《党》 这本书的时候,”他写道,“问题在于党可能直视你,你却不能轻易地瞪回去。”我们从马克格力高那里得知,党在做什么,又如何隐藏起它操纵社会的许多方法。而陈告诉我们的是,大多数时候,人们并不想看到帘幕的后面。现在,真是一个好时代。
责任编辑: 王笃若 来源:读者推荐 转载请注明作者、出处並保持完整。
本文网址:https://d3lxuwvwo1hamd.cloudfront.net/2010/0721/173189.html
相关新闻
中共围台军演 给美日抛下一道难题
陈奎德:中国难以摆脱毛的幽灵是制度使然
与中国打交道近30年的前美国务院“中国屋”负责人中国与西方渐行渐远的后果
周晓辉:中共表示愿与美国做伙伴透露啥信息?(图) 红军参谋长:恶人“翻身”农村女子惨遭蹂躏(图) 高瑜:韩江为什么能赢得诺贝尔文学奖?(图) 10万朝鲜特种兵秘密入俄?曝中共负责提供军事装备(图) 习的下一步棋 小舞: 200斤这丑,根本遮不住 解密:内战期间苏俄帮中共组建了210个步兵师(图) 颜纯钩:赖清德话音刚落 韩国瑜语出惊人 入侵英国关键基础设施 北京已经得手(图) 周晓辉:对诺贝尔经济学奖获奖原因 中共惜墨如金(图) 传中共派助真主党IT小组被以色列全歼 没有管好下半身的秦刚传来最新消息 中国9月进口减速 出口大幅下降 远逊预期(图)救市一套组合拳奈何内功已废,没有锦囊计心思尽在救急
林辉:1958年炮轰金门不过是中共虚张声势 (图) 周晓辉:习再缺席一重要大会 见外宾透中共衰气(图)