台湾人自己对民进党主席蔡英文的领导风格，一直有各种不同的意见和评论。

我以非民进党员的身份，想提供一个局外人对蔡主席的观感，以及她的一些优点。我在几个不同场合中遇见蔡英文，也听过她对不同团体的演讲。其中最特殊的团体是台湾外籍记者联谊会，她现场用英语演讲、回答提问，全程两个小时，从头到尾都不用草稿。

蔡英文精通英语，这是长久以来民进党领导阶层所明显欠缺的，对他们而言是一种阻碍与损失 （我想这种缺陷有其历史缘由）。虽说，英语对统治台湾或领导民进党团没有直接关系，但对民进党在国外的形象与争取友邦包括美国的支持，却关系重大。 

大多数的人都知道，马英九经常受到美国媒体和决策者的厚待，因为他们看他是哈佛毕业生，而且他会说英语。当马英九向华府提出他的计划时，这是一个很大的卖点。另一方面，陈水扁在美国被形容成麻烦制造者 （我不同意这个批评），因为他永远都没办法对美国的决策官员明确说明他的立场。

蔡英文的英语比马英九的英语好得多。如果他们用英语辩论，蔡英文一定会让马英九无法脱困。同样的，我认为蔡英文的伦敦政经学院博士学位让她比马英九更有能力领会世界事物。反观马英九，他虽然学过法律，却从未在美国或台湾通过律师资格考试。 
 

蔡英文已经拜访过美国和日本，给两个国家留下很好的印象。她能言善道，学识丰富，理解力强，亲切又有理性。她确实可以减轻这两个国家的忧虑，让他们知道，台湾即使由在民进党执政，他们无须忧心，会有他们可以信任的人。这是华府很关切的议题，因为他们担心民进党执政下的台湾会不安定 （姑且不论民进党配不配这样负面的声誉，美日两国的担心是事实）。 

需要加强支援台湾的西方世界里，已经出现女性最高领袖，像英国前首相柴契尔夫人和德国现任总理梅克尔（有人说梅克尔衣着不整，个性也不够热情，但她激发人民的信赖和信心，所以被视为可靠的领袖）。 

因此，从大处着眼，我与蔡英文会晤之后，对她产生信任和信心。我更相信，当她需要强硬行事的时候，她会坚毅不移。假如她不照有些人的期望引爆争端，民进党员不应该苛责她。没有人做事，能满足所有人的期待。 
  

以上是我在蔡英文身上看到的能力特质。相较之下，目前我并没看到民进党内有任何一个在上述领域里可以与她相提并论的人。 

（译者从事语文与教育工作，原文刊在 http://zen.sandiego.edu:8080/Jerome）