台湾媒体报导说总统马英九在年初四接见外宾后，总统府事后发出新闻稿说，马英九在接见中以「两国」称呼两岸的主权关系。稍后在总统府网站上，「两国」二字立即被改成「双方」。总统府在初五立即出面澄清，强调马英九总统提到海峡两岸时，不会使用「两国」来描述双方关系。

总统府发言人王郁琦说，「因为根据中华民国宪法，中华民国当然是一个主权独立的国家，在中华民国宪法的架构下，中国大陆是一个『地区』，我们并不承认大陆当局为一个主权国家，仅在事实上并不否认其为中国大陆地区的有效统治当局。」

王郁琦表示，这样的宪法架构是在十九年前，前总统李登辉任内修宪时即已确定，民进党执政八年期间，并未尝试对此架构做任何改变。

总统府特别解释说，处理新闻稿的幕僚是新手，因一时疏忽而写成「两国」。

以上是自由亚洲电台记者胡汉强发自台北的报导。