萌：原文为「萌?」，指非常喜爱某件事物，或是指某件事物特别具有魅力的意思。「萌系动画」则是指以各种人物特性或个性，会让读者 觉得「萌」的动画。

声优：指在动画、游戏、电影中，以声音演出的演员，台湾虽然有「配音员」的称呼，但声优还是被广泛使用。

娇蛮：是「娇羞蛮横」的简写，指一开始相处时，虽然蛮横带刺，但等到真正开始交往后，却又变得娇羞，也有人解释为：对方内心虽对自己有好感，但外表表现却是对自己态度不佳，台湾也有人以「傲娇」称呼。

痛：想了解「痛文化」要先明白「痛车」是什么？可别以中文来解释，它可不是车很痛的意思。早期DIY涂装车被叫做「意大利车」，简称「ITA车」，而日文发音正好近似「痛车」，所以后来把动漫游戏人物和标志等等涂装在车体上的车辆，都叫做「痛车」。

另有一说是因为彩绘的「PAINT」音近PAIN（痛苦），所以也叫「痛车」。痛车的主人自嘲开的是痛车，也还是近几年才开始流行的。而这样的车子也常常聚集在一起，显得相当抢眼，而痛车集会也成为动漫活动的焦点之一。

随著痛车流行，痛文化热潮也席卷而来。越来越多人把彩绘车辆的行为转移到一般生活用品上，想办法在各式各样的物品印上动漫角色，被称做「痛商品」，例如痛键盘、痛杯子、痛贝斯等等。