普京的面孔模糊不清

普京带着民主假面具

DW/本周末俄罗斯将举行新的议会选举。普京作为其所在党派“统一的俄罗斯”的候选人亲自参选，而且为了继续大权在握，他无论如何都要获胜。因为经过两届任期后，普京已无法再次参选总统。不过如果作为新的国家总理，他就可以参与决定由谁担任下届俄罗斯总统。新的总统选举将与3月2日举行。普京为了保证选举胜利显然已经不择手段。上周末逮捕反对派人士的行动就证明了这一点。

俄罗斯国家政权有着多副面孔。对普京的追随者而言，上周莫斯科“卢什尼科”公园完全成了体育的天地。这些活动在俄罗斯国旗的点缀下，象征着国家正在向新的更强大的方向迈进。但对普京的反对者而言，得到的却是警棍，殴打以及逮捕。周末就出现了这种情况，上个月在尼西尼?诺格洛、圣彼得堡，以及莫斯科举行的其他集会中也出现了这种情况。

当局的口号是：谁反对普京就是人民公敌，应该遭到监禁，就像前国际象棋冠军、反对党政治家卡斯帕罗夫一样。卡斯帕罗夫由于行使了示威游行的权利被判5天监禁。宣判在没有律师在场的情况下迅速作出。其他反对派领导人也遭到了逮捕，示威群众遭到殴打。人们吃惊地揉着眼睛，无法理解克里姆林宫的政策。因为普京原本并不需要采取这种藐视人权的行动。他的支持率高达60%，反对派的小型抗议活动根本不会对其造成威胁。

大部分群众并不相信卡斯帕罗夫这位“另一个俄罗斯”的领导人，或者右翼自由党领导人博伊斯?内姆佐夫。俄罗斯人已经变得不问政治，他们首先寻求富足与稳定，而民主价值则排在后面。所以普京本可以对反对党听之任之，但是他却做出了相反的举动。身为总统的普京是否亲自下达了命令并不重要。他已经指明了方向。普京在卢什尼科体育宫接受支持者欢呼的同时，也以一种让人难以接受的方式对政治反对派进行了诋毁。他说，反对派人士就像胡狼一样在外国大使馆前游荡，贪婪地想得到外国的金钱。这是一种危险的表述。因为这样的言论给内政部的特殊单位提供了在周末殴打示威群众的许可。

普京不仅要向俄罗斯外部的敌人，例如美国或者欧盟一再提出警告，而且也要向内部的敌人一再提出警告。对他来说，国内的反对者已经不多，国家杜马受到了控制，联邦委员会也是一样。也就是说，必须由卡斯帕罗夫和内姆佐夫周围的少数人来充当反对派。这是一个阴险的策略。经过7年多的专制统治，普京已经让所有的民主以及法治国家原则失效。媒体受到了控制，一周后的议会选举只不过是一出旨在巩固普京权力的滑稽戏。但不管普京打出怎样的王牌，他已在上个周末落败。

Herman Krause

=======

著名反对党领导人被暗杀

白桦    文章来源：VOA    

批评普京政府的俄国反对党在地方上的1名领导人在参加议会大选活动中被暗杀。与此同时，俄罗斯共产党的候选人在竞选活动中受到殴打。普京政府反对派指责俄国议会大选活动正变成一场闹剧。反对派担心星期六被捕、目前正在监狱中的前国际像棋大师和反对派领导人卡斯帕罗夫的生命安全受到威胁。

批评普京政府的俄罗斯著名民主派政党亚博卢集团的一名地方领导人巴巴耶夫最近被暗杀。巴巴耶夫是亚博卢集团在俄罗斯北高加索地区达基斯坦共和国的领导人。巴巴耶夫同时作为议员候选人正代表亚博卢集团在当地参加俄罗斯议会大选的竞选活动。上个星期三晚间，巴巴耶夫参加完了当天的竞选宣传活动后在回家抵达住宅门前时，埋伏等在那里枪手向他开枪射击。两颗子弹击中巴巴耶夫的头部，另外两颗击中了巴巴耶夫的胸部。当地医院对巴巴耶夫进行了好几天的抢救，但巴巴耶夫因为伤势过重在星期六去世。

巴巴耶夫因为尖锐批评达吉斯坦共和国政府而在当地闻名。他曾公布了当地警方枪杀镇压群众示威的资料。巴巴耶夫还支持当地群众抗议对一家铜矿的开采。巴巴耶夫和他的支持者认为，铜矿开采将引发生态灾难。另外，巴巴耶夫还积极帮助当地群众寻找被劫持的亲属。亚博卢集团副主席伊万年科说，巴巴耶夫的这些活动使他成为当局的政敌。

*政治体制牺牲品?*

他说：“总之，巴巴耶夫是一个让当局感到非常不方便的人。他是一个直截了当、不畏惧的人。我们相信，当局因此把他消灭。”

亚博卢集团领导人亚夫林斯基星期天在达吉斯坦表示，巴巴耶夫成为俄国政治体制的牺牲品。他说，从肉体上消灭反对派人士正在成为当局的行动准则。巴巴耶夫被暗杀后，达吉斯坦共和国领总统阿利耶夫表示，他对议员候选人在竞选活动中被暗杀感到遗憾。阿利耶夫说，发生类似的事件是为了破坏当地稳定。

巴巴耶夫被暗杀并不是唯一的反对派领导人在当地遭受镇压的事件。今年年初，另一个俄罗斯民主派政党正义事业联盟在当地的领导人因为参加当地议会竞选被人劫持失踪。亚博卢集团副主席伊万年科说，这一系列事件反应了俄罗斯竞选活动的气氛和乱象。

伊万年科说：“巴巴耶夫被暗杀显然是政治谋杀事件。这是在俄罗斯目前独特的政治气氛下发生的，那就是无法无天以及肇事凶手不能得到惩处。”

*颜色革命*

批评普京政府的俄国反对派政党说，克里姆林宫正把俄国议会大选活动变成一场闹剧。俄罗斯公报发表的一篇代表编辑部观点的文章说，克里姆林宫现在非常害怕这次俄国议会大选将会引发颜色革命。俄国媒体说，星期六和星期天参加反普京政府示威游行的所有反对派领导人被警方拘捕。与此同时，俄罗斯共产党星期一表示，共产党星期一在莫斯科举行群众集会时，许多俄国共产党员遭到了不明身份人的殴打。

俄罗斯共产党莫斯科市领导人波塔波夫说：“我们莫斯科北部一个地区的共产党员组织了政府批准的群众集会。但突然一夥身强力壮的人要求他们停止集会离开。在遭到拒绝后，那夥匪徒开来推土机驱散集会，并用瓦斯手枪向他们射击。结果，我们共产党的好几名地区领导人和议员候选人被打成重伤。这显然是一起政治事件。”

星期六被捕并被判处5天拘禁的俄国反对派领袖，前国际像棋大师卡斯帕罗夫的支持者星期一发表声明说，卡斯帕罗夫被捕时也被警方殴打。另外，支持者们特别担心目前正在监狱中的卡斯帕罗夫的人身安全可能受到威胁。